"bu şirkette" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الشركة
• تلك الشركة
• في هذه المؤسسة

Bu şirkette çalışmaya başladığımdan beri edindiğin her şey artık gitti.
كان في هذه الشركة منذ بدأتها و كل هذا ذهب الآن

Bu şirkette gerçekten iyi bir yönetici olmak istiyorsan, iyi bir yönetici gibi yaşayarak başlamalısın.
إذا كنت تريد حقا أن تصبح مسؤولاً ادارياً كبيراً في هذه الشركة يجب عليك ان تبدأ بالنشاط كالفرد

Eğer Bu şirkette çalışırsanız üç yıl içinde ilk milyonunuzu yaparsınız.
إذا أصبحت موظف فى هذه الشركة سوف تكون أول مليون لك فى خلال ثلاثة أعوام

İnsanların Bu şirkette çalışmalarının bir tek nedeni var: Çok zengin olmak.
الناس يأتون ليعملوا فى هذه الشركة ليصبحون أغنياء بوحشية

Eğer kâğıtları imzalarsa sadece kendi hayatını mahvetmeyecek Bu şirkette çalışan binlerce insanın hayatını da mahvedecek.
إذا وقّع تلك الورقة، فلن يقوم بتدّمير حياته الخاصّة فقط بل حياة الآلاف ممَن يعتمدون على تلك الشركة لكسب قوتهم

İnsan davranışını tahmin etmekte istatistiksel analiz kullanma fikri Bu şirkette doğmuştu.
فكرة استخدام الإحصائية لتحليل توقع الأداء البشري نشأت في هذه الشركة.

Bu şirkette farklılıkları kutlamak çok önemli.
من المهم أن هذه الشركة إحتفالاتها متنوعة

Neredeyse senin hayatın kadar uzun süredir Bu şirkette çalışıyorum. Bunu biliyor musun?
أنا أعمل في هذه الشركة منذ أن ولدتِ أتعلمين هذا؟

Kanserimi tespit eden tarayıcı Bu şirkette üretilmişti.
كان أول سكانر يكتشف سرطاني وقد صنعته هذه الشركة

Aksi takdirde üzgünüm ama seni Bu şirkette çalışmana izin veremem.
وإلا ، سأكون آسفاً... لا أعتقد أني سأريدك... في هذه الشركة.

Eğer Bu şirkette geleceğin olsun istiyorsan kendini geliştirmelisin.
اذا كنت تريد أن يكون لك مستقبل في هذه الشركة عليك أن تضاعف مجهودك

Bu şirkette, iş arkadaşlarımızın hatalarının üstünde durmuyoruz değil mi?
لكننا نعرف أننا في هذه الشركة لا نتطرق إلى أخطاء زملائنا، صحيح؟

Senin de Bu şirkette iyi durumda olmadığında yardımına koşacak bir ortağın var, ki hiç iyi durumda değilsin.
و لديك شريك في هذه الشركة بأمكانه مساعدتك عندما لا تكون في بأفضل حال من الواضح بأنك الآن لست بخير

Bu şirkette maaşlı bir pozisyona ne dersin?
ما رأيك في منصب مدفوع الثمن في هذه الشركة ؟

Bu şirkette sadece büyümekle ilgileniyorum, ve bu olmadığı zaman benim için de şakası olmaz.
أنا مهتم بنمو هذه الشركة وعدم فعل هذا ليس مضحكاً لى أبداً

Biliyor musun, içeride iyi konuşmuştun... ..kadınların Bu şirkette eşit haklara sahip olduğu falan.
أتعلم لقد كان خطابا رائعا الذي ألقيته هناك عن إيمان هذه الشركة بـحقوق المرأة

Babam kızı olduğunu neredeyse hiç itiraf etmediği için kimse beni tanımadığı veya Bu şirkette ne yaptığımı bilmediği için suçu ben üstleneceğim.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

Bu da demek oluyor ki, kendinizi onun davasına adamazsanız Bu şirkette bir işe yaramazsınız.
أعني، إذا لم تكرسي نفسكِ لقضيته، هذه الشركة لن تكون بحاجة لخدماتكِ.

Bu şirkette bir şeyleri değiştirme gücüne sahipsiniz.
لديك القوة لإحداث التغيير في هذه الشركة.

Size Bu şirkette çalışan bu isimde biri olmadığını söyledim.
أنا أؤكد لك أنّه لا يوجد أحد بهذا الاسم يعمل في هذه المؤسسة