"bu adaların" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الجزر
• هذه الجُزُرِ

Ve, bu adaların, aslına büyük parça ile az çok aynı şey olduğunu bulmuş olmam benim başlıca buluşlarımdan.
وكان ذلك أحد أهمّ إكتشافاتي أي إكتشاف أنّ هذه الجزر هي مثل الشكل الكبير بأكمله، أكثر أو أقل بقليل.

Birkaç hata yapmış olabilirim ancak tam bu adaların ortasına varmayı deniyordum.
ولقد وضعتُ تخمينات، لكن كنتُ أحاول أن أجعلنا نتجه لوسط هذه الجزر

Ama Avustralya'nın kuzeye kaymasının etkileri bu adaların etrafındaki balık yoğunluğundan çok daha fazladır.
لكن أثار أستراليا بإتجاهها نحو الشمال لهو أكبر و أعمق من العالم المذهل من الأسماك هنا على هذه الجزر

bu adaların birçoğu uzun bir zincir meydana getirerek doğudaki Atlantik okyanusu ile Karayipler'in korunaklı suları arasında bir dalgakıran oluşturur.
العديد مِنْ هذه الجُزُرِ تُشكّلُ سلسلة طويلة التي تخْلقُ مانع أمواج بين المحيد الأطلسي القاسيِ في الشرقِ

bu adaların pek çoğunun kendine özgü, benzersiz hayvan türleri vardır.
العديد مِنْ هذه الجُزُرِ لَها نوعُها الفريدُ الخاصُ ,

Kız kardeşinin bu adaların dışında geçirdiği tek geceler denizde geçti.
الليالي الوحيدة التي قضتها خارج هذه الجزر قضتها في البحر

bu adaların yakınında kalmak istemiyor.
لن يبقى فى أى مكان قريب من هذه الجزر