"bu adam için" - Traduction Turc en Arabe

• لهذا الرجل
• عن هذا الرجل
• من أجل هذا الرجل
• على هذا الرجل
• مع هذا الرجل
• علي هذا الرجل
• لأجل هذا الرجل
• لأجلِ هذا الرّجُل

İzin verin söyleyeyim, Bu adam için neredeyse her şeyi yapabilirim.
وأريد أن أقول أننى يمكن أن أقوم باى عمل لهذا الرجل

Bu adam için her şey şaka.
صحيح, كل شئ نكتة بالنسبة لهذا الرجل, مثل هذا الشئ

Bu adam için konuşacak birileri varmı ?
هل يوجد هنا من يريد أن يتكلم نيابة عن هذا الرجل ؟

Bu adam için gerçekten parasal iyilikte mi bulunmak istiyorsun?
هل تريد حقاً أن تضع المال مقابل خدمات من أجل هذا الرجل

Bu adam için iki yüz dolar ödül almayı bekliyordum.
كنت منتظر جمع مبلغ 200 دولار كمكافأة على هذا الرجل

Ama sana şunu söyleyebilirim ki üç yıldır Bu adam için çalışıyorum ve onu daha önce hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim.
لكن سأخبرك بأمر , لقد قمت بالعمل .. مع هذا الرجل منذ 3 أعوام . و لم يسبق أن رأيته بهذا التحمس

Fakat Bu adam için dokunulmazlık sözleşmesi imzalamanız gerekiyor.
لكني أحتاجكِ لأن توقعي على اتفقاية حصانة لهذا الرجل

Haneye tecavüzden de yargılanmış, yani bir eve zorla girmek Bu adam için sorun değil.
كما أنّه يُمارس هواية الإقتحام، ممّا يجعل إقتحام منزل مُقفل ليست مشكلة لهذا الرجل.

Maalesef şirketimizde Bu adam için boş pozisyonumuz yok çünkü bayım, o işi siz aldınız!
في هذه الشركة لهذا الرجل لأنّك انت ، يا سيّدي قد حصلت على الوظيفة

Eğer Bu adam için öyle olmasaydı hala bir işim olurdu eski hayatım.
, إذا لم يكن لهذا الرجل , مازلت أملك عملي حياتي القديمة

Bu adam için kimse çalışmayacak diyorum, ve burada bir düzine insan yaşıyor!
أنا أقول بأنّني لا أريد بأن يعمل أي أحد لهذا الرجل ! وهو لديه دزّينة من الرجال يعيشون هنا

Bu adam için bir kaç sorum var. - Sana yardım edecek. Tıpkı arkadaşına yardım eden adam gibi.
لدي بعض الأسئلة لهذا الرجل - سيساعدك ، كما ساعد رفيقكِ بالظبط -

Bir kahve daha ve Bu adam için bir votka-tonik lütfen...
أيها النادل قهوه أ ُخرى و فودكا-منشطه لهذا الرجل , من فضلك

Bu adam için çok küçükmüş gibi duruyor.
ويبدو انها صغيرة جدا لهذا الرجل.

Ama Bu adam için aynısının geçerli olduğundan emin değilim.
لكنّي لا أستطيع الجزم بالمثل عن هذا الرجل

Sahiden... sahiden de Bu adam için kurşun mu yiyeceksin?
أعني هل ستتلقين فعلاَ رصاصة عن هذا الرجل ؟

Tamam, Bu adam için kavgamı savunurum.
حسناً، فسآخذ هذا بالاعتبار لأنني حاربت من أجل هذا الرجل

Bu adam için 200 dolar ödül almayı bekliyorum.
كنت منتظر جمع مبلغ 200 دولار كمكافأة على هذا الرجل

Bu arada Bu adam için farklı bir planım var.
لعلمكِ، سأنفذ طريقة مُختلفة مع هذا الرجل.

Bu adam için konulan ödül $5,000. Doğru mu?
$المُكافأة علي هذا الرجل 5000 اليس كذلك ؟

Bebeğim düğünden Bu adam için vazgeçtin.
أنتظري دقيقة, أنتِ عطلتي زفافنا لأجل هذا الرجل ؟