"bu adamla ilgili" - Traduction Turc en Arabe

• عن هذا الرجل
• حول هذا الرجل
• على هذا الرجل
• بشأن هذا الرجل
• عن هذا الشخص

İnternette bu adamla ilgili bir şey bulunmamasına şaşmamalı.
مع ترسانة لا عجب اننا عجزنا ان نجد اي شيء عن هذا الرجل على الشبكة

Yani, Biliyorum ki annemin bu adamla ilgili söylediği herşey bir düzmece, ama yanlış olduğunu bilsemde beni korumaya çalışan birinin olduğu ihtimaline tutunmak güzeldi.
أقصد أني أعلم أن كل شيء تخبرني به أمي عن هذا الرجل هو مفبرك

- Amir Gates, bana bu adamla ilgili bildiğiniz her şeyi anlatacağınızın teminatını verdi.
أكد لي رئيس غيتس انك ستقول لنا كل ما تعرف عن هذا الرجل

Bir şey yapmadan önce, bu adamla ilgili daha çok şey öğrenmeliyiz.
يجب أن نعرف المزيد حول هذا الرجل.

bu adamla ilgili elindeki tüm araştırmaları yarım saat içinde masamda istiyorum.
إختفى تماماً قبل ستّة سنوات. أريد كلّ بحثٍ لديك على هذا الرجل على مكتبي، خلال نصف ساعة.

bu adamla ilgili dikkata alınabilecek bir ayrıntı daha var.
هنالك تفصيل أخير بشأن هذا الرجل .لربما سيربط الأمور معاً

bu adamla ilgili bulacağınız herhangi bir şey işime yarar.
لو تستطيع أن تحضر لى أية معلومات عن هذا الشخص سأكون شاكراً

Sevmediğiniz bu adamla ilgili her iftiraya, her kötü söze inanmaya hazırsınız.
أنتِ مستعدة لتصديق أي إفتراء يقال عن هذا الرجل الذي تحتقرينه

Ve siz bunu biliyorsunuz. Amerikalılar bu adamı tanımıyorlar bile. bu adamla ilgili hiç birşey bilmiyor, ama siz biliyorsunuz.
وإنكم تعرفون ذلك . الأمريكيون لا يقرأون عن هذا الرجل . إنهم لا يعرفون أى شيئ عنه ، لكنكم تعرفون .

"Başkan, bütün vatandaşlardan bu adamla ilgili her türlü bilgiye karşı tetikte olmalarını ve bu tip bilgileri derhal polise, orduya veya FBI'a ulaştırmalarını istedi."
حث الرئيس جميع المواطنين ليكونوفي حالة تأهب تحسبا لأية معلومات عن هذا الرجل ، وايصال اي معلومات على الفور إلى الشرطة ، الجيش أو مكتب التحقيقات الاتحادي.

Yani, Biliyorum ki annemin bu adamla ilgili söylediği herşey bir düzmece, ama yanlış olduğunu bilsemde beni korumaya çalışan birinin olduğu ihtimaline tutunmak güzeldi.
أعني أنّي أعرف أنّ كلّ أمرٍ ،قالته والدتي عن هذا الرجل هو تلفيق لكنّي أؤكّد أنّ كلّ ما أعرفه زائف، بأن أتشبّث .بأيّ شيء يُقدّم لي من شخص بغرض حمايتي

Bize bu adamla ilgili bir şey söyleyebilir misiniz?
هل بإمكانك إخبارنا اي شيئ عن هذا الرجل

sundan emin ol bu adamla ilgili duyduklarin gerçeklerin sulandirilmisidir sadece.
يمكنني أن أؤكد لك... إن القصص التي سمَعتها عن هذا الرجل... إن لم تكن كذلك, فقد تم تحريفها.

bu adamla ilgili elimdeki dosya tüm dünyayı şoka uğratacak.
) الملف الذي أملكه عن هذا الرجل سيصدم العالم بأسره

bu adamla ilgili bir şeyler doğru değil.
لا يشعر شيء الحق عن هذا الرجل.

bu adamla ilgili bir şeyler yapmalısın dostum. Billie'yle değil senin bebeğinle çıkıyor şu an.
يجب أن تفعل شيء حول هذا الرجل يا (زاك) إنه لا يواعد (بيلي) ، بل يواعد طفلك

Görevin bu adamla ilgili.
مهمتك تدور حول هذا الرجل

bu adamla ilgili olan her şeyden nefret ediyorum.
أكره كل شيء حول هذا الرجل

Yani bu adamla ilgili şeyleri içerdeyken okumaya başladım.
حتى انني بدأت القراءة على هذا الرجل الثابتة والمتنقلة كنت في الداخل.

bu adamla ilgili bulabileceğimiz bir şey olmalı.
لابد من شيء نجده على هذا الرجل

bu adamla ilgili de konuşacağız.
لابد أن نتحدث بشأن هذا الرجل أيضا ً

- CIA'de bu adamla ilgili bilgi olduğunu biliyorum.
أنا أعلم بأن وكالة المخابرات لديها معلومات عن هذا الشخص