"bu adamlara" - Traduction Turc en Arabe

• هؤلاء الرجال
• لهؤلاء الرجال
• بهؤلاء الرجال
• أولئك الرجال
• هؤلاء الاشخاص
• هؤلاء الرجالِ
• هؤلاء الشباب
• هؤلاء الفتيان

Bu adamlara, ...bu cesur adamlara, her zaman uluslarının alkışları eşlik ederdi.
هؤلاء الرجال الشجعان , كانوا صامدين في كل لحظة من تصفيق أمتهم

Bu adamlara karşı yapılan bu dava tüm adalet sistemini maskara etmiştir.
القضية ضد هؤلاء الرجال مهزلة تسيء للعدالة الإنسانية

Bu adamlara bir şans verildi ve onlar da çok çalıştılar.
عرضت على هؤلاء الرجال فرصة للتخلص من أحكامهم

Üzerindeki bütün silahları Bu adamlara vereceksin ve onlarla birlikte gideceksin.
سوف تقوم بإعطاء أي أسلحة لديك لهؤلاء الرجال وترحل معهم الآن

Teclo benim gibi düşünüyor. Ben Bu adamlara güvendim, ama Yaqui'ler oğlumu öldürdü.
إنني أثق بهؤلاء الرجال لقد قتل الياكي ابننا

İşinize devam edin. Bu adamlara en az bir saat tanımak zorundasınız.
. ابدءوا عملكم عليكم أن تمنحوا هؤلاء الرجال ساعة على الأقل

Bu adamlara tüm kalbimle güvenirim Senatör. Onlara çıkmalarını söyleseydim bu bir hakaret olurdu.
أنا أئتمن هؤلاء الرجال على حياتى يا سيناتور و ستكون اهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Ve siz Bu adamlara kişisel adaletten bahsediyorsunuz.
تأتي الى هنا وتكلم هؤلاء الرجال حول العدالة الخاصة.

Bu adamlara karşı kaybettiğine inanamıyorum.
بربك، لا أُصدق أنك هُزمت من هؤلاء الرجال

Bu adamlara yardım edemeyiz ama ileride birilerini bulabiliriz.
لانستطيع مساعدة هؤلاء الرجال ولكننا قد نجد من نساعدة بالداخل

Bu adamlara fazla sert davrandığından şüpheleniyorum.
لكني أتسائل إن كنت تعامل هؤلاء الرجال بقسوة زائدة

Bu adamlara bir kez bulaştın mı farkına bile varmadan bir, iki, üç. Bilmiyorum.
و لكن عندما تتدخلي مع هؤلاء الرجال سيكون الشيئ القادم , واحد , اثنين , ثلاثه

Hayallerinin gerçekleşmeyeceklerini nasıl söylerim Bu adamlara?
من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟

Bu adamlara fazladan rom verin.
كيليك اعطى هؤلاء الرجال حصة أكبر من النبيذ

Bu adamlara aşırı ilaç veriyorsun ve işkenceye göz yumuyorsun.
أنت قد بالغت في إعطاء الأدوية لهؤلاء الرجال و تدير لهم ظهرك عندما يتعرضون للتعذيب.

Bu adamlara saç tıraşı olmalarını söyle. Tüm piçlere söyle.
قُل لهؤلاء الرجال بأن يأتوا ليقصوا شعورهم

Bu adamlara ortaya çıkmaları için para ödedi ve sonra, sizi kurtarmış gibi göründü.
لقد دفع لهؤلاء الرجال ليأتوا، ثم أظهر الأمر وكأنه جاء لنجدتكم

Aynı senin gibi, bir işin ortasında Bu adamlara rastlayan bir adamın sahnesi var.
ولديّ مشهد حيث رجل مثلك يصطدم بهؤلاء الرجال عن طريق الصدفة، بمنتصف العمل.

Bu adamlara bir cevap vermek zorundayım Ajan Doggett.
أنا مفترض لإعطاء أولئك الرجال في هناك أجوبة، الوكيل دوجيت.

Bu adamlara dikkat et. Galiba havlu caliyorlar.
راقب هؤلاء الاشخاص اعتقد انهم يسرقون المناشف

Bu adamlara ateşleyicilerin yerini söyle. Böylece kimsenin canı yanmamış olur!
أُخبرُ هؤلاء الرجالِ أين المفجراتِ حتى لا يتعرض شخص آخر للأذى

Bu adamlara burada ne halt etmeye geldilerse, onları yapmalarına izin vermemiz gerekiyor.
لندع هؤلاء الشباب يذهبون لفعل ما جاءوا حقاً لفعله هنا

Evet, öğretmenim. Genç beyinlere şekil veriyorum. - Bu adamlara yardım edebiliyor musun?
هل تستطيع مساعدة هؤلاء الفتيان هل يمكنكي تصديق هذا المتسكع