"bu ailenin" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العائلة
• لهذه العائلة
• هذه العائله
• هذه الأسرة
• تلك العائلة
• هذة العائلة
• بهذه العائلة
• هذه العائلةِ
• من العائلة
• هذه الأسره
• من عائلتنا
• من العائله
• هذه الاسره
• لهذه الأسرة

Yemin ederim, ben artık bu ailenin bir ferdi bile değilim.
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن.

bu ailenin içinde, ortaya çıkmayı bekleyen, daha iyi bir aile olduğunu biliyordum.
عجبًأ، كنت أعلم أن بداخل هذه العائلة أن هناك عائلة أفضل تحاول الخروج

Ben de, bu ailenin reisi olduğum için çok şanslı hissediyorum.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.

Ama bu ailenin yoluna devam etme vakti geldi.
ولكن بالنسبة لهذه العائلة فقد حان الوقت للرحيل مجدداً

Biliyor musunuz, arkamdaki bu ailenin tahliye için 90 günü var.
أتعلمون شيئا, هذه العائلة التي خلفي تبقى لديها 90 يوم للإخلاء.

bu ailenin bir parçası olmak isteyip istemeyeceğini bilmek istiyoruz.
ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

bu ailenin bana küstah bir cadıymışım gibi davranmasından bıktım!
لقد سئمت من هذه العائلة وهم يعاملوني كساحرة لا تحتمل

Ve ben hala... ... bu ailenin bir parçasıyım. Değilmi?
و مازلت جزءً من هذه العائلة , أليس كذلك ؟

Bak, iyi veya kötü, o bu ailenin bir parçası.
للأفضل أو الأسوأ من ذلك هو جزء من هذه العائلة

bu ailenin, ben dahil artık suç ile işinin bittiğini söylüyorum.
أعني أن هذه العائلة انتهت من أعمال الجريمة وذلك يشملني أنا.

Bence sen, ben ve Luke bu ailenin kalan son fertleriyiz.
أعتقد أنك، لي و لوقا هي الوحيدة المتبقية في هذه العائلة.

Başka bir piç, bu ailenin son ihtiyacı olan şey.
فآخر شيء تحتاجه هذه العائلة هو ولد غير شرعي آخر

Şu an bu ailenin nelerle uğraştığını biliyor musun sen?
هل لديك اي فكرة فيما تمر فيه هذه العائلة الان؟

bu ailenin en sağlam üyesi olman gerektiğini düşünüyorsun, biliyorum.
إسمعي,أعرف انك تشعرين أنه يجب أن تكوني صخرة هذه العائلة

bu ailenin benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
ليس لدي أدنى فكرة عما تعنيه هذه العائلة بالنسبة لي

Ama bildiğim şey şu ki, bu ailenin hayatımdaki en önemli şey olduğu.
لكن ما أعلمه الآن أن هذه العائلة هى الشيء الأكثر أهمية في حياتي

Bu tecrübeli anne için bile bu ailenin geleceği belirli olmaktan uzak.
حتى تحت رعاية هذه الأمّ الخبيرة مستقبل هذه العائلة غير مطمئن إطلاقًا

Yani tüm ülke cayır cayır yanıyor olsa bile bu ailenin kişisel kölesi olarak hala görev yapabilirim.
لذا، واثق تماماً إذا حتى تعرض البلاد اللعين كله للحريق فيزال يمكنني أن أكون بمثابة العبد الشخصي لهذه العائلة.

Ama ben de bu ailenin bir parçasıyım. Benimle konuşmayarak beni cezalandıramazsın.
ولكنى جزء من هذه العائله ايضا لايمكنك دوما منحى المعامله الصامته

Hassas-Bebek. Sen küçükken, bu ailenin erkeği olmak zorundaydın.
حين كنت طفلا، كان عليك .أن تكون رجل هذه الأسرة

Üç kuşaktır bu ailenin kızlarının altını bağladım ve bugün çok mutluyum.
ربيت ثلاثة أجيال من فتيات تلك العائلة وهذا بالتأكيد يوم سعيد لى

Karımın, çocuklarımın hayatları ve bu ailenin geleceği konusunda sana güveniyorum.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Niye bu ailenin tüm sorunlarıyla bir tek ben ilgileniyorsam?
يالهي, لماذا أنا الوحيد الذي يقوم بالعناية بهذه العائلة ؟

Sadece... bu ailenin ekmek parasını ben kazanıyorum, sen benim hanımımsın ve yerin de evin.
أَنا رجل هذه العائلةِ , و أنت سيدتَي، ومكانكَ البيت

Sen bu ailenin bir parçasıdır, demek istediğim, senin buna ihtiyacın var.
أنت جزءَ من العائلة هنا أَعْني تَحتاجُي إلى أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى

Yine bu ailenin bir parçası olmak istiyorum.
أريد أن أكون جزء من هذه الأسره من جديد

Bana kalırsa sen de artık bu ailenin daimi bir parçasısın.
, بقدر ما أنا مهتم أنت جزءا دائم من عائلتنا الآن

Bizden ne kadar alırsan al bu ailenin bir parçası olmayı asla istemedin sen.
لا يهم كم تأخذى مننا لم تريدى حقاً ان تكونى جز من العائله

bu ailenin nasıl bir bela içinde olduğunu anlayan bir tek ben miyim?
لماذا انا ابدو الشخص الوحيد الذى يفهم حجم المشاكل التى تعانى منها هذه الاسره ؟

Evet tamam, sen şimdi geleceksin, evlat. Tanrının siktir ettiği bu ailenin tek geleceği.
.أنت المستقبل الوحيد لهذه الأسرة اللعينة