"bu akşam burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا الليلة
• هنا هذه الليلة
• هنا الليله
• الليلة هنا
• هنا هذا المساء
• نحن هنا جميعا الليلة

Bu akşam burada bulunarak size ne kadar yardımım dokunacağından emin değilim.
أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة

Ne yazık ki Bu akşam burada diğer güzellik uzmanlarıyla toplantım var.
على اي حال , لدي عزيمة هنا الليلة مع صديقاتي من محل التجميل

O kapıdan dışarı çıkarsan Bu akşam burada yatamazsın.
إذ خرجت من ذلك الباب فلن تنام هنا الليلة

Şöyle diyebiliriz, Bu akşam burada olduğumu bilse...
دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة ..

Bu akşam burada yemek yemeliyiz.
اذا كنت أفكر أننا سنتناول العشاء هنا الليله

Bu akşam burada kalırım diye düşünüyordum.
أفكر أن ربما عليّ قضاء الليلة هنا. هذا لطيف ولكن في الواقع

En çekici olanları, Daniel, Bu akşam burada.
سيكون هنا الرجل الأكثر جاذبيه, دانييل , هنا هذا المساء.

Bilgisi olan biri ortaya çıkana kadar Polis'in Bu akşam burada işlenen garip cinayetle ilgili hiçbir ipucu yok.
حتى يظهر من لديه بعض المعلومات، فليس لدى الشرطة أدنى فكرة عن الجريمة الغربية التي حدثت هنا الليلة.

Örtüleri temiz mi, çünkü sinyallerim çılgına dönecek Bu akşam burada uyurken.
هل لديه ملاءات من الريش؟ وهل هي مثيرة للحساسية؟ فأنا لا أريد أن تشوش إشاراتي وأنا نائم هنا الليلة في منزلكِ

Anneme şunu söylemek için Bu akşam burada olmayı gerçekten çok istedim bir kere daha ve sonsuza dek... benden uzak dur
أردت بجد أن أكون هنا الليلة لأقول لأمي للمره الأخيره

Bu 6 adam burada çünkü bağımsızlık bildirisine Bu akşam burada karar verildiğini biliyorlar!
أولئكَ الرجال الستة هنا، لأنّهم يعلمون أن مسألة الإستقلال تقرر هنا الليلة.

Bu akşam burada bir sürü seçkin yüz görüyorum.
أرى الكثير من الوجوه المميزة هنا الليلة.

Bu akşam burada büyük bir toplantım var. Onları etrafında istemiyorum.
لدي مهمة كبيرة هنا الليلة لا أريدهم بالآنحاء

Bu akşam burada bölgedeki gemilerin komutanları olarak toplandınız.
أنتم هنا الليلة لتمثيل كل قادة السفن بالمنطقة

Amma, o malı Bu akşam burada istiyorum, yoksa anlaşma yatar.
لكن أريدها هنا الليلة و إلا أُلغي الإتفاق

Bu akşam burada buluşacaktık ama sanırım beni ekti.
وكنا سنتقابل هنا الليلة لكني أظن أنه تجاهلني

Biliyor musun, Bu akşam burada sağlam orospular varmış.
أتعرفون ماذا؟ هنالك ساقطات مثيرات هنا الليلة

Kendisi Bu akşam burada bizimle değil çünkü hayata çok erken veda etti.
الذي لا يستطيع أن أكون معنا هنا الليلة جيدا. انتهت حياته مبكرا

Sanırım Iron Maiden Bu akşam burada çalacakmış.
وأعتقد ایرون مایدن يلعبون هنا هذه الليلة.

Açıkçası Juliana, sen Bu akşam burada görmeyi beklediğim son kişiydin.
يجب ان اقول ,جوليانا انت اخر شخص توقعت ن اراه هنا الليله

Bu akşam burada, sola mı yoksa sağa mı sempatin olduğunu söylemek ister misin?
هل تنوي أن تقول الليلة هنا إن كنت تميلُ لحزب اليسار أو اليمين؟

Öncelikle Bu akşam burada bulunduğunuz için hepinize teşekkürlerimi sunarım.
اود ان اشكركم جميعا , في البدايه لوجودكم هنا هذا المساء

Bu akşam burada olmamızın sebebi yanında olacak kimsemizin olmaması.
نحن هنا جميعا الليلة لاننا ليس لدينا احد لنكون معه