"bu akşam buraya" - Traduction Turc en Arabe

• هنا الليلة
• هنا هذا المساء

Her biriniz Bu akşam buraya gelerek bu gerçeği çoktan kanıtlamış oldunuz bile ve birer milyoner olmak üzeresiniz.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

Bu akşam buraya geldim çünkü erkek arkadaşım olan domuza öfkeliydim.
لقد جئتُ إلى هنا الليلة لأنني كنت غاضبة من خنزير صديقي

Hayır. Gleaner'ı ara. Bu akşam buraya fotoğrafçı göndermişler mi öğren.
لا , إكتشف لو انهم أرسلوا مصورا هنا الليلة

İşte ben de bu küçük sorunu çözebilmek için seni Bu akşam buraya davet ettim.
لحل هذة المشكلة دعوتك للحضور إلى هنا الليلة

Bu akşam buraya gelirken başıma çok komik bir şey geldi.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

Eğleniyorum. Hem de çok. Bu akşam buraya gelmedim mi?
ألعب , لدي مرح كبير سأتي هنا الليلة , أليس كذلك؟

Ama Bu akşam buraya birlikte gelmedik. Onu sıkmak istemiyorum.
لكننا لسنا معا هنا الليلة أنا لا أريد أن أضغط عليه

Bu akşam buraya gelmemdeki amaç gizli.
لذلك كان عندي دافع كبير لمجيئي هنا الليلة

Dünyadışı hadiseler neticesinde en iyi uzmanlar Bu akşam buraya geldi.
جاء هنا الليلة أعظم الخبراء في الشئون الفضائية

Ve hepimizi Bu akşam buraya en büyük başarısını kutlamak için topladı.
ولقد أحضرتنا جميعا هنا الليلة لكى نحنفل بأكــبــر إنــجـَـازتَـــها

Ben de Bu akşam buraya gelip onlara düşündükleri gibi bir zavallı olmadığımı göstermek istedim.
فقلت لنفسي، أنني سوف آتي هنا الليلة لأظهر لهم أنني لست تلك الفاشلة كما يظنون

Bu akşam buraya neden geldiğimi sana söylememiştim.
لم أخبركِ قط عن السبب الذي دعاني للمجيء هنا الليلة.

Bu akşam buraya, yerini daha iyi bir şeyle doldurabilecekken hiçbir şeyi özlemene gerek olmadığını göstermek için geldik.
ولقد أتينا إلى هنا الليلة لأريك أنه لا داعي لأن تفتقد شيئاً عندما يكون بإمكانك استبداله بشيءٍ أفضل

Eğer Bu akşam buraya geldiğinde hamile olmuş olsaydım?
اتعلم , ماذا لو اتيت هنا الليلة ووجدتني حاملا

Bu akşam buraya gelmeden önce milyonlarca utanacağım şey vardı...
كان لدي مليون سبب لأكون محرجة... للمجيء إلى هنا الليلة

Bu kadar eminsen, Bu akşam buraya neden geldin? Darvinizm.
لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟

Bu akşam buraya döndüğümde ülkedeki en büyük hipodrom kuruluşundan biri benim elimde olacak.
وعندما أعود هنا الليلة سأكوّن أكبر مؤسسة شرعية لرهانات السباقات

Viskinin akla yaptığı zararları görmüştüm ama Bu akşam buraya gelip beni neyle suçluyorsun?
لقد رأيت كيف يمكن للمشروب أن يتلف الدماغ لكنك أتيت هنا الليلة وتقومين باتهامي

Bu akşam buraya geleneksel olarak toplanmış Kanadalı dinleyiciler için güzel bir açılış birası oldu.
هذا يستحق بيرة مدهشةً بشكل حقيقي للجمهور الكندي التقليدي الذي تجمّع هنا هذا المساء

Bu akşam buraya geldiğiniz için, hepinize çok teşekkür ederim.
أشكركم جميعاً، جزيل الشكر لحضوركم إلى هنا هذا المساء