"bu akşam yemeğe" - Traduction Turc en Arabe

• للعشاء الليلة
• العشاء الليلة
• العشاء الليله
• للعشاء ليلة الغد

Şimdi, unutma, yeni patronum bu akşam yemeğe geliyor.
تذكّري الآن أن مديري قادم للعشاء الليلة.

bu akşam yemeğe çıkıyoruz değil mi?
مازلنا على موعدنا للعشاء الليلة,أليس كذلك ؟

İtiraf edeyim, beni bu akşam yemeğe çağırmana şaşırdım.
يجب أن أعترف تفاجأت أنك دعوتني للعشاء الليلة

bu akşam yemeğe gelemeyeceğim.
نعم ، بهذه الخصوص لا استطيع الحضور العشاء الليلة

bu akşam yemeğe çıkabileceğimizi umuyordum.
مشاعر؟ كنت آمل في اصحابك الى العشاء الليلة.

bu akşam yemeğe yetişebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أني سأقدر علي المجئ للعشاء الليلة

Yalnızca nezaket icabı değil de ki öyleyse lütfen söyleyin sahiden ilginizi çekiyorsa sizi bu akşam yemeğe davet etmek isterim.
إذا لم تكن مؤدباً فعلاً، يجبأنتخبرنيلوكانت هذهالحالة.. ولكن إذا كان حقا يهُمك، أتسمح لي بدعوتك للعشاء الليلة معي

bu akşam yemeğe gel. Etraflıca konuşalım.
تعالي للعشاء الليلة بوسعنا التحدث في الأمر

Onu bu akşam yemeğe davet ettim.
لقد طلبت منه أن يأتي للعشاء الليلة

"bu akşam yemeğe geleceğim" demeni görmek istiyorum.
اردت التأكد إن كنت قادم للعشاء الليلة

bu akşam yemeğe çıkacağız.
انا سوف اذهب معه للعشاء الليلة

Sadece, seni bu akşam yemeğe beklediğimizi söylemek istemiştim.
فقط لأقول... نحن نأمل من أنك مازلت ستأتي للعشاء الليلة

Canım, gel bu akşam yemeğe götüreyim seni.
عزيزتي، دعيني آخذُكِ للعشاء الليلة

Çok yorgun değilsen, bu akşam yemeğe çıkacağız.
لا أعرف، ربما تكوني متعبة جداً لكن بعضنا سيتناول العشاء الليلة

Seni bu akşam yemeğe çıkarayım.
حسناً , دعيني آخذكِ إلى العشاء الليلة و يمكنكِ حينها اخباري عنها

Kızı bu akşam yemeğe davet ettim ve bugünün Sevgililer Günü olduğunu bilmiyordum.
انا سوف اخرج مع تلك الفتاة الى العشاء الليلة ولم اكن اعرف ان اليوم هو عيد الحب

Babamı bu akşam yemeğe davet ettim, ve ona ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
لقد دعوت ابي على العشاء الليلة ولا أملك فكرة عما سأقول له

Aslında bu akşam yemeğe ağabeyim gelecek.
أتعرفين, فى الواقع أخى قادم على العشاء الليلة

Ayrıca seni bu akşam yemeğe çağırmaya geldiğim için bunu benim tarzımda bir düzine kırmızı gül olarak düşün.
إعتبريها كالورود الحمر بما انني اتيتُ لدعوتكِ على العشاء الليلة

Gidip hazırlanayım Martin, bu akşam yemeğe davetliyim.
يمكنك أن تذهب .. مارتان. لدي دعوه على العشاء الليله.

Öyle olmadığımızı ispat etmem için seni bu akşam yemeğe çıkarmama izin ver.
دعْني إخرجْ معك للعشاء ليلة الغد للإثْبات إليك بأنّنا لَسنا.