"bu akşamlık" - Traduction Turc en Arabe

• لهذه الليلة
• للمساء

Annen bu akşamlık bu kadar yeter, diyor. Saat 3 olmuş.
قالت أمك أن هذا يكفي لهذه الليلة فالساعة الآن حوالي 3

Senin için sakıncası yoksa, bu akşamlık boş verelim.
أتعرفين ماذا ؟ لنترك الأمر لهذه الليلة لو أن الأمر متشابهاً لكِ

Hiçbir yere, sadece bu akşamlık.
..أوه ..لن أذهب إلى مكان فقط لهذه الليلة

bu akşamlık tüm operasyonlar durduruldu.
كلّ العمليّات أُوقِفَتْ للمساء .

bu akşamlık sidik yarıştırman bittiyse terfi almanın asıl nedeninden bahsetmek istersin belki.
واذا انتهيت من الثرثرة لهذه الليلة عندها ربما يجب عليك ان تذكر السبب الحقيقي لترقيتك

Bence belki de sadece bu akşamlık, kardeşin gibi olmayı denemelisin.
اعتقد بإنه ربما فقط لهذه الليلة يجب أن تجرب وتكون مثل أخيك

Üzgünüm, Bay Flannagan. Ama bu akşamlık bu kadar.
أعتذر يا سيد "فلانجان" لكن هذا كلّ مالديك لهذه الليلة.

Tamam o zaman. Benim için bu akşamlık bu kadar.
حسناً , هذا كافٍ بالنسبة لي لهذه الليلة

Sanırım bu akşamlık bu kadar soru yeterli.
نكتفي بهذا القدر من الأسئلة لهذه الليلة

Hayır. bu akşamlık Earl'ü evine yolladım.
كلاّ، فقد أعفيته من واجباته لهذه الليلة

bu akşamlık bu kadar yeter.
هذا يكفي لهذه الليلة.

Yalnız bu akşamlık.
لهذه الليلة فحسب

bu akşamlık bu kadar yeter.
أظننا انتهينا لهذه الليلة.

bu akşamlık bu kadar. Sana dönüyoruz Denise.
وهذا كل شيء لهذه الليلة (اعود اليك يا (دينيس

bu akşamlık işin bitti sanıyordum.
ظننتك أنهيت عملك لهذه الليلة

bu akşamlık bu kadar.
انتهينا لهذه الليلة -

Evet, bu akşamlık bu kadar.
-أجل ، لهذه الليلة