"bu anlaşmadan" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الصفقة
• هذا الاتفاق

Bu anlaşmadan dört milyon dolar kazanacağız. Dört.
من المفترض ان اربح في هذه الصفقة اربع ملايين دولار , اربعه

Bak, beni Bu anlaşmadan çıkarmaya hakkın yok.
حسنا .. ليس لديك الحق لتخرجيني من هذه الصفقة

Konu şu ki, Bu anlaşmadan ne kadar para kazanacağın hiç bir önemi yok.
المهم , هو كمية المال التي سأجنيها من هذه الصفقة

Ruslar ilk günden beri Bu anlaşmadan caymanın yollarını arıyorlar.
الروس ما فتئوا يحاولون التملص من هذا الاتفاق منذ اليوم الأول

Sırf oğlun Carlos düşüp dizini acıttı diye Bu anlaşmadan çekilebileceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقد بمجرد أن ابنك كارلوس قد سقط و حطم ركبتيه بأنه يمكنك التهرب من هذا الاتفاق ؟

Senin ayak işlerini yapmak için Bu anlaşmadan vazgeçecek değiliz, anladın mı?
لن نعدل رأينا عن هذه الصفقة لنكون صبيان التوصيل لديك، أتفهم؟

Bu anlaşmadan kazançlı çıkmam gerektiği hissi var.
أشعر أنّه يجب أن أحصل على شيئ من هذه الصفقة.

Galiba o Bu anlaşmadan daha karlı çıkıyor.
يبدو أنها ستحصل على الطرف الأفضل في هذه الصفقة.

Bu anlaşmadan alacağım komisyonla bunu karşılamayı umuyordum.
وكنت آمل أن لجنة بلدي على هذه الصفقة من شأنها أن تسمح لي للقيام بذلك.

Bu anlaşmadan ben yeni bir çük kazanmış olabilirim, ama bu sayede taşak takımların destansı şekilde büyümüş gözüküyor.
كما تعلمون، ربما أكون قد حصلت على وخز جديدة للخروج من هذه الصفقة ولكن يبدو كما لو كان لديك نمت مجموعة ملحمة من الكرات

Bu anlaşmadan bir şeyler kopardığından emin olmak istedim sadece.
..أريد بأناتأكدفقط. بأنك تخرج بشيء من هذه الصفقة.

Bu anlaşmadan rahat 75 milyon dolar kazanırız Frank.
سنربح من هذه "الصفقة 75 مليون دولار يا "فرانك

İlk olarak, sana Bu anlaşmadan faydalanmanda sana nasıl yardım edeceğimizi açıklayayım.
اولا دعني اوضح لك كيف ستفيدك هذه الصفقة

Bu anlaşmadan gelecek komisyonun tutarı kırk bin.
علاوة هذه الصفقة تساوي 40 ألفاً

- Bu anlaşmadan hiçbir şey almadın.
وأنتِ لم تحصلي على شيء من هذه الصفقة ؟

Müvekkilimiz Bu anlaşmadan zerre kadar zarar etmeden
موكّلنا سيحظى بثورة من هذه الصفقة

Bu anlaşmadan sonra da beni ortak yapacaklar.
وبعد هذا الاتفاق جعلوا مني شريكاً

Bu anlaşmadan ne kadar kazandık?
كم سنحصل من هذا الاتفاق ؟

- Bir daha böyle bir şey olursa, Bruce Bu anlaşmadan çekiliriz.
-حسناً واذا حدث شئ اخر مثل ذلك، (بروس) سوف نكون خارج هذا الاتفاق

Hemen beni Bu anlaşmadan kurtar.
الان اخرجني من هذا الاتفاق