"bu anlaşmayı" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الصفقة
• هذا الاتفاق
• بهذه الصفقة
• هذا الإتفاق
• هذا العقد
• هذه الاتفاقية
• تلك الصفقة
• هذه الصفقه
• إنها صفقتى
• هذا التعاقد
• هذه التسوية
• الصفقة من
• بهذا الإتفاق

Biz bu anlaşmayı kampanya sırasında ABD ile hazırladık. Daha ikna edici oldu.
نحن مقتنعون أنه تمت صياغة هذه الصفقة مع الولايات المتحدة خلال الحملة الانتخابية

bu anlaşmayı bir an önce onaylamalıyız.
يجب أن نصدّق هذه الصفقة في أقرب وقت ممكن

Hayır Wade, bu anlaşmayı size, bana para vermeniz için getirmiştim.
كلا ، لكن يا وايد أحضرت لك هذه الصفقة كي تقرضني المال لأوظفه فيها ، إنها صفقتي

bu anlaşmayı yaptın çünkü içeride olmak istedin, benim işimi istedin ve pisliklerini halletmesi için McLeod'a ihtiyacın vardı.
انت قبلت هذا الاتفاق لانك اردت الدخول فيه , انت اردت وظيفتى واحتجت ماكلويد ليحمل لك خطاياك

Ya bu anlaşmayı yaparsın ya da senden fonumu çekerim.
انت تقوم بهذه الصفقة او اقوم بالغاء تمويلي

Sana bu anlaşmayı ayarlamak için bir sürü torpil yaptı.
لقد كان عليها فعل الكثير لتحصل لك على هذا الإتفاق

Güvence mi istiyorsun? bu anlaşmayı senin yüzünden kaybedersem, seni öldüreceğimden emin olabilirsin.
اسمع، تأكد من أني سأقتلك إن خسرت هذه الصفقة بسببك

bu anlaşmayı bozmaktansa iki kök dişinin ağrımasını yeğlersin.
كلا، ولكننى أفضل الوجع فى ضرسين للعقل على أن أفوت هذه الصفقة ؟

Hâlâ bu anlaşmayı yapabiliriz. Kardeşinin milyar dolarların üzerine işemesine izin verme.
مازال يمكننا عقد هذه الصفقة لا تدع أخيك يضيع مليار دولار

bu anlaşmayı ben hazırladım böylece hükümetim virüsü kontrol altına alıp yok edebilecek.
لقد اعددت هذه الصفقة حتى تتمكن حكومتى من تدمير الفيروس

bu anlaşmayı ben hazırladım böylece hükümetim virüsü kontrol altına alıp yok edebilecek.
لقد أعددت هذه الصفقة حتى تتحكم حكومتى فى الفيروس وتدمره

Griff, bu anlaşmayı yapalım. Sonra lütfen beni bu lanet yerden çıkarıp New York'a götür delirmeden önce.
إذا أنجزنا هذه الصفقة عندئذ أرجوك أخرجني من هنا إلى نيويورك حتى لا أجن

Ama eğer devamını almak istiyorsan, ...bu anlaşmayı hemen bugün yapmalıyız.
, ولكن اذا كنت حتي لاتود رؤية اي واحد منه . نحن بحاجة الي عقد هذه الصفقة اليوم هل فهمت ذلك ؟

bu anlaşmayı anlarsa, gerçekten üzülür.
إن اكتشف أمر هذا الاتفاق سيكون الأمر غير مريح

Bay Söze, sizden bu anlaşmayı durdurmanızı istiyor.
السيد سوزي يرغب في ان توقفوا هذا الاتفاق

..bu anlaşmayı kabul etmekte kararsızdım.
لم أكن قد قررت أن أقوم بهذه الصفقة أساساً

Herhangi bir mazeretsiz devamsızlıkta, okulda işlenen herhangi bir disiplin suçunda, bu anlaşmayı iptal edebilir ve beni istediğiniz bir okula gönderebilirsiniz.
أى غياب بدون أعذار, و أى عقوبات بالمدرسة يمكنك أن تبطل هذا الإتفاق و ترسلنى إلى أى مدرسة تريدها

Zaten amacımız hiçbir zaman bu anlaşmayı gezegen dışına vermek değildi.
لاتخاذ هذا العقد خارج العالم ، وعلى أي حال.

Eğer bu anlaşmayı yaparsan ömrünün sonuna kadar pişman olacaksın.
اذا نفذت هذه الاتفاقية ستندم عليها لطيلة حياتك

Sırtından bıçaklamak mı? bu anlaşmayı yapamasaydım beni kovacağını söylemiştin.
لو لم أقم بإتمام تلك الصفقة قلت بأنّك ستقوم بطردي

Sen bizim bitiricimissin ve bu anlaşmayı bitirmemize yardım
انت من ينهى الصفقات وستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه

bu anlaşmayı ben ayarladım.
إنها صفقتى أنا الذى عقدتها

Bir sürü insan bu anlaşmayı yapmak isteyecektir Fakat bizim bir geçmişimiz var
والكثير من الناس سيريدون عمل هذا التعاقد لكن التاريخ بجانبنا

bu anlaşmayı 10'un üzerinde tutmak iyi olurdu.
من الأفضل أن نبقي هذه التسوية فوق العشرة

Elliot zahmet çekmeden bu anlaşmayı kazanacak.
الثانية السلام عليك يا مريم كنت أفضل التأكد من إليوت لا سحب هذه الصفقة من على الطاولة.

Ya bu anlaşmayı kabul edersin yada onları yersin.
فلتقبل بهذا الإتفاق أو فلتأكل سلعتك تلك