"bu araziyi" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأرض
• هذا العقار
• هذا الحقل

bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.
وتحوّلنا نحن أيضاً ، أعدنا هذه الأرض مرة أخرى إلى الطبيعة.

bu araziyi almayı düşünüyorum. Ama önce toprağı test etmek istedim.
سأشتري هذه الأرض لمشروع لكن أردت اختبار التربة أولاً

evet arkanızdaki bu araziyi tanıyorsunuz.
نعم، أنتم على علم من أن هذه الأرض تمرّ من هناك

bu araziyi yakında kimse almazsa, bu hayvanlar muhtemelen...
إن لم يشترى أحد هذا العقار قريباً هذه الحيوانات من المحتمل أنتتعرضلـ ...

Ordu, bu araziyi iki ay önce belediyeden satın almış.
لقد أشترت القاعدة هذا الحقل من المدينة منذ شهرين

- İn, in dedim sana. - bu araziyi bugün satıyorum.
إنزل من الشاحنة سوف أبيع هذه الأرض اليوم

bu araziyi üstünde yaşamak için aldığını söylemiştin.
لقد أخبرتني أنّك اشتريت هذه الأرض للعيش عليها

bu araziyi kamulaştırarak almak istersek şu anki teklifimizin yarısını bile alırsanız büyük bir şans olur.
لو أردنا أخذ هذه الأرض قبل الاستملاك، فستكون محظوظاً لو حصلت على نصف ما نعرضه

Laneti bozmanın tek yolu bu araziyi satmak.
والطريقة الوحيدة لكسرها... هو التخلص من هذه الأرض.

Şimdiye dek bu araziyi diğer yetiştiricilerden kiraladık.
نحن نؤجّر هذه الأرض من مزارعين آخرين

Howard, bu araziyi aldığına ne kadar memnun oldum, anlatamam.
(هاوارد)، لا أستطيع التعبير عن سعادتي بحصولك على هذه الأرض.

bu araziyi devral. Sana güveniyorum.
أعتني بهذي هذه الأرض, أنا أثق بك

20 yılımı bu araziyi korumak için harcadım.
استغرقت 20 سنة أحاول حماية هذه الأرض

Peki ya bu araziyi satın alırsam?
وماذا إذا قمت بشراء هذه الأرض ؟

-Biz- bu araziyi birşeye benzettik!
نحن مَن بنينا هذه الأرض

Büyükbüyük babam bu araziyi 1902'de almış.
جدي اشترى هذه الأرض عام 1902

bu araziyi alacağım.
سأبتاع هذه الأرض.

bu araziyi çok ucuza kapatabilirim.
وبإمكاني الحصول على هذه الأرض

Ne diye bu araziyi beraber temizlememizi istedi sanıyorsun?
لماذا تعتقد بحقّ الجحيم أنّها أرادتنا أن ننظّف هذا الحقل معاً؟

Bütün hayatımın geçtiği evimden sadece yarım kilometre uzaklıktaki bu araziyi mi?
أليس هذا الحقل الذي لا يبعد أكثر من نصف ميل من المنزل الذي عشتُ كل حياتي فيه؟