"bu asla olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• هذا لن يحدث
• لن يحدث ذلك
• ذلك لن يحدث
• لن يحدث هذا أبداً
• هو لن يحدث
• هذا لن يحصل
• هذا ما لن يحدث
• لن يحصل هذا مطلقاً

12 yıllık Katolik okul deneyimimden sonra, Bu asla olmayacak.
ْ12 عاماً من الدارسة الكاثوليكية يقولون أن هذا لن يحدث أبداً هل مازال لديكِ التنورة ذات الثنيات؟

Arkamdan istediğin kadar toplantı yapabilirsin ama Bu asla olmayacak.
يمكنك أن تحاول بدون علمي كما تريد . لكن هذا لن يحدث أبداً

- Benim duygularından bahseden, ...duygusal bir kız gibi olmamı istiyorsun, - Ama Bu asla olmayacak. - Aptal değilim ben.
أعلمُ أنّكِ تريدينني رجلاً عاطفيّاً كالفتيات يحبّ النحدّث عن مشاعره، لكن هذا لن يحدث أبداً.

- Bu asla olmayacak.
لن يحدث ذلك مطلقاً

Bu asla olmayacak. Yetişmemiz gereken bir uçak var.
حسناً، ذلك لن يحدث أبداً علينا اللحاق بطائرة

Bu asla olmayacak.
لن يحدث هذا أبداً

Bu asla olmayacak.
هو لن يحدث.

Ama Bu asla olmayacak! Çünkü sen sadece binaları yok eden kötü bir adamsın.
لكن هذا لن يحدث أبدًا لأنك مجرد الشخصية الشريرة التي تحطّم المبنى

İnsanlar böyle sıkı çalıştığını görecekler sonra çok çalışmamı bekleyecekler ve Bu asla olmayacak.
عندما يراكِ الناس تعملينَ بهذا الجد, سوف يتوقعوا مني أن أعملَ بهذا الجد. و هذا لن يحدث.

Bu asla olmayacak.
وادانة الذين فعلوا ذلك هذا لن يحدث ابداً

Belki o yapabilir ama Bu asla olmayacak.
أعتقد أنه ربما بإمكانها هي ذلك لكن هذا لن يحدث أبدًا

Bu asla olmayacak.
هذا لن يحدث مطلقاً يا " موراي "، انس الأمر

Bebeğim, Bu asla olmayacak.
أوه، عزيزتي، هذا لن يحدث أبداً

Bu asla olmayacak. Sen bir lider değilsin, Henry Roman.
لن يحدث ذلك أبداً لأنّك لستَ قائداً، (هنري رومان)

Bu asla olmayacak.
لن يحدث ذلك أبداً

Bu asla olmayacak, tamam mı?
سوف لن يحدث ذلك ابداً حسناً ؟

İkimiz de biliyoruz ki Bu asla olmayacak.
كلانا يعرف أن ذلك لن يحدث أبدا.

Bu asla olmayacak.
ذلك لن يحدث أبداً

Size söz veriyorum Bu asla olmayacak.
...اعطيكم كلمتي هذا لن يحصل ابداً

Bu asla olmayacak.
هذا ما لن يحدث أبداً

Bu asla olmayacak.
لن يحصل هذا مطلقاً