"bu bardağı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الكأس
• هذا الكوب

Şuan sakın konuşma yoksa yemin ederim bu bardağı gözüne sokarım.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Geri çekil, yoksa bu bardağı yüzüne sokarım.
تراجع أو أغرز هذا الكأس في وجهك النديّ

Geri çekil yoksa bu bardağı o mürekkep suratına saplarım.
تراجع أو أغرز هذا الكأس في وجهك النديّ

bu bardağı soğuk suyla doldurabilir misiniz?
سيدى؟ أنا أريد ان أملأ هذا الكوب ببعض الماء البارد؟

Tamam o zaman. Şimdi ben bu bardağı bitirip diğerini de içeceğim.
حسناً ، إذن ، أجل ، الأن سوف اشرب هذا الكوب كاملاً وبعدها سأشرب أخر

Sen nasılsın? - Harikayım. bu bardağı ben yaptım hatta.
- عظيم ، أتعرفين أنا في الواقع صنعت هذا الكوب -

Mesela diyelim ki kazara bu bardağı düşürdüm.
مثال على ذلك... سأقول أنني نقلت هذا الكأس بعيدا.

"Önem" kelimesini kullanırsan bu bardağı alırım, gırtlağına sokarım sonra boğazına yumruk atarım ve boğazını parçalarım.
؟ "واذا استخدمت كلمة " نهتم سوف أخذ هذا الكأس واقحهم في اسفل حنجرتك

bu bardağı Bay Sylvan'ın lavabosunda buldum.
جلبتُ هذا الكوب من مغسلة السيّد (سيلفان)

Roger, eğer oğlumla ilgili tek kelime daha edersen, bu bardağı boğazına öyle bir sokarım ki, kıçın sandalyeye sıkışır.
..روچر)، إن قلت كلمة أخرى عن ولدي) سأغرز هذا الكوب عميقاً في حلقك حتى تثبت مؤخرتك إلى المقعد

bu bardağı Yusuf'a verdim.
أعطيت " يوسف " هذا الكوب