"bu belki de" - Traduction Turc en Arabe

• ربما هذه
• قد تكون هذه

Bu belki de pek işe yarar bir düşünce tarzı değildir.
والآن اعتقد انه ربما هذه ليست طريقة تفكير مفيدة

Tamam. Bu belki de tanrinin plani veya baska bir sey degildir. Umurumda degil.
حسنًا، ربما هذه ليست خطة الإله او مهما يكن، لا اكترث

Bu belki de faydasız tartışmaları önlemenin yoludur.
ربما هذه الطريقة لتفادي مجادلات غير مفيدة.

Bu belki de kaçmak için en iyi şansımız, O'Neill.
قد تكون هذه افضل فرصة امامنا للفرار , اونيل

Düşünüyorum da Bu belki de hayatımdaki en mutlu an.
...أعتقد الآن أنّ هذه قد تكون ...هذه قد تكون ...أسعد

Bu belki de başkası bizi izlemeden konuşacağımız son zaman.
ربما هذه آخر مرةٍ لنا نتحدث بها دون أن يتنصت أحد ،علينا

Bu belki de çözemeyeceğin bir problemdir, anne.
علينا إيجاد طريقة لمساعدة أختك حسنا .. ربما هذه مشكلة لا يمكنك حلها يا أمي

Bu belki de, alışıldığı, alışılmadıkla değiştirme heyecanıdır.
ربما هذه هي المتعة في الكشف عن المجهول

Bu belki de yaptığım en kötü döndürmeydi.
ربما هذه أسوأ رمية أديتها.

Bu belki de Tanrı'nın cezasıdır.
ربما هذه عقوبة من الرب

Bu... belki de bu kötü bir fikir.
هذه... ربما هذه فكرة سيئة

Bu belki de bir işaret Gary.
(ربما هذه إشارة يا (غاري

Bilmiyorum, Bu belki de kötü bir fikir
لا أعرف، قد تكون هذه فكرةً سيئه

Bu belki de buzlar erimeden önce kaçırdığı fokun yerini..
ربما قد تكون هذه فرصته الوحيدة للنجاة

- Bu, belki de bu planın çok tehlikeli ve açıkçası biraz aceleci olduğunun işaretidir!
قد تكون هذه إشارة أنّ هذه الخُطة خطيرة تماماً، وبصراحة، مُتهوّرة بعض الشيء!