"bu benim için" - Traduction Turc en Arabe

• بالنسبة لي
• هذا لي
• هذه لي
• هذا يعني لي
• بالنسبة ليّ
• هذا لى
• هذه لأجلي
• هذا جيد بما فيه
• هذا من أجلى
• كبير لي
• قد ينعكس هذا عليّ
• إنه يعني لي
• وهذا يعني لي
• بالنّسبة لي

Bu benim için üst düzey tasarruf ve bence anneannem de böylesini isterdi.
هذا بالنسبة لي هو قمة حسن التدبير، وأعتقد أن هذا ما ستحبه جدتي.

Bu benim için doğal. Ben ve arkadaşlarım, onlara kolayca bağlanabilirim.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

Yahudi olan birini arıyordum, çünkü ben Yahudiyim ve Bu benim için önemliydi.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Ayrıca şarapta aldım fakat Bu benim için.
كما أنني أحضرتُ نبيذًا، لكن هذا لي أنا

Tanrım, Irene, Allah'a şükür. Bu benim için mi? Seni Ginny ile gördüm.
أوه , يا إلهي , (آيرين ) شكراً لله هل هذه لي ؟

Kabul etmeliyim ki Bu benim için yeni bir şey.
أنا يجب أن أعترف هذا هو منطقة جديدة بالنسبة لي.

Ama biliyor musun, Bu benim için çok eğitici oldu:
ولكن، كما تعلمون، هذا وقد تم التعليمي للغاية بالنسبة لي.

Bu benim için oyuncak değil! Bu oyun saati değil!
أنا أريد ان أصبح طبيب وهذه ليست لعبة بالنسبة لي

Üzgünüm Chandler, ama Bu benim için gerçekten çok önemli.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

Ayrıca sizi seviyorum çocuklar. Bu benim için gerçeken çok anlamlı olur.
زائد، وأنا أحب يا رفاق وذلك يعني في الواقع الكثير بالنسبة لي.

Keşke kalbiniz bağımsız olsaydı. Bu benim için yeterli olurdu.
أتمنى لو أن قلبكِ حرّ ذلك سيكون كافياً بالنسبة لي

- Bu benim için iyi değil. - Evet, çok iğrenç.
ــ هذا ليس جيداً بالنسبة لي ــ نعم، إنه خاتم جميل

Eğer müzikale gelirsen hiçbirsini yapmayacağım. İşte Bu benim için bu kadar önemli.
كل هذه الأشياء إذا رأيتِ المسرحية، هذا يخبركِ بكم هذا مهم بالنسبة لي

Bu benim için yeni bir olay. Çiftçilerin ot içtiğini bilmezdim.
هذا جديد بالنسبة لي لم أكن أعرف أن المزارعين يدخنون المخدرات

Bir süredir kimseyle ilişkim olmamıştı ve Bu benim için iyiydi.
لم اتورط مع اي شخص منذ مدة وكان جيدا بالنسبة لي

Bu benim için çok önemli.
أنت لا تعلم ماذا يعني هذا لي

- Ama Bu benim için çok zor tamam mı?
هذا لي ايضاً حسناً ؟

Bu benim için mi, Bianca?
هل هذا لي, بيانكا؟

Bu benim için miydi?
هل كانت هذه لي ؟

Bu benim için sonraki 150 yılın çok daha fazla şey bulacağı anlamına geliyor.
الآن، هذا يعني لي أنه خلال الـ150 عام القادمين سنجد المزيد من الأشياء

Bu benim için yeterli oluyor, zamanında babamız için de yeterliydi.
لقد كان مكانٍ مُناسباً بالنسبة ليّ و لوالدُنّا لكسب لقمة عيشنّا.

- Bu benim için.
خاص وسرى هذا لى

Şu suyun bir şişe cin olmasını dilemem yanlış mı? Bu benim için mi olacak yoksa...
لو كانت زجاجات الماء هذه خمرًا؟ هذه لأجلي أم...

Pekala. Bu benim için yeterli.
حسناً, هذا جيد بما فيه الكفاية

Bu benim için mi?
هل هذا من أجلى ؟

Bu benim için büyük bir şeref olur.
أنه شرف كبير لي.

Bana inandığın için teşekkürler. Bu benim için çok önemli.
شكرا لكِ على إيمانك بي إنه يعني لي الكثير

Bana güvenen insanlar var ve Bu benim için önemli.
لأنني الآن في موقع حيث يعتمد علي الناس وهذا يعني لي شيئاً

Bunu bir sevişmeden önce ilk defa duyuyorum. Bu benim için bile bir rekor olmalı
ستكون المرّة الأولى التّي أنكح فيها يجب أن يكون أمراً هاماً حتّى بالنّسبة لي