"bu bilgileri" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المعلومات
• تلك المعلومات
• هذه البيانات
• بهذه المعلومات
• هذة المعلومات
• هذه قبالة
• أعرفه من معلومات

bu bilgileri doğru kişilere ulaştırabilmek için bir yol bulmam gerek.
سأجد طريقة ما للحصول علي هذه المعلومات الي الناس الصحيحون بنفسي

Hala bu bilgileri neden istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Telefonuma yeni bir bilgi geldiğinde bu bilgileri ilan panosunda paylaşabilirdim.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة.

Tüm bu bilgileri ben gittikten sonra da öğrenmiş olabilirsiniz.
رُبما علمتِ تلك المعلومات من عدّة مصادر في هذا المساء.

People's Report Card tüm bu bilgileri tek bir çerçevede bir araya getirerek, okul günlerinden aşina olduğumuz bir çerçeve, hesap vermelerini sağlıyor.
هذه البطاقات تجمع كل هذه البيانات في إطار بسيط والتي سنتعود عليها من أيام المدرسة، ونضعها في الحسبان.

bu bilgileri kendine saklamanı istiyorum. Gerçekten rahatsız edici.
‫أريدك أن تحتفظ بهذه المعلومات لنفسك ‫هذا مزعج

Tüm bu bilgileri sabah otelimde istiyorum.
أريد كل هذة المعلومات فى الفندق صباح الغد

Peki ama Stasi neden bütün bu bilgileri arşivlerinde topluyordu?
ولكن لماذا جمعت الستاسي كل هذه المعلومات في سجلاتها؟

Şimdi tüm bu bilgileri toparlayalım ve soralım: Bunu benim beynimden sizinkine bir anı transfer etmek için nasıl kullanabiliriz?
الآن، دعونا نأخذ كل هذه المعلومات معاً، ونسأل: كيف يمكننا استخدامها لنقل ذاكرة لدي من دماغي إلى أدمغتكم.

Şimdi düşünün ki algoritmalar da var ve bunlar size tüm bu bilgileri toplamanızda yardımcı olabilirler ve hatta fikir meritokrasisi ile karar almanızda yardımcı olabilirler.
والآن تخيل أنك تملك خوارزميات والتي ستساعدك في جمع كل هذه المعلومات وحتى ستساعدك في اتخاذ قرارات بشكل أكثر جدارة.

Ve bütün bu bilgileri toparlayıp beyne iletir.
ويمكنُ لها تغليف هذه المعلومات وإرسالها إلى الدماغ.

Liderler, bizim köhne sistemimizde şok yaşanmasın diye bu bilgileri gizli tutuyor.
هؤلآء القادة قرروا قمع هذه المعلومات بسبب الصدمة الهائلة التي سوف تصيب انظمتنا القديمة

Bakın, size bakabilmemiz için bu bilgileri almam gerekiyor.
انظري, يجب عليّ إمتلاك هذه المعلومات لأخزنها عندي.

bu bilgileri, benim davranışlarımın ve sınıf arkadaşlarımın davranışlarının öncülük ettikleri öğrenme topluluğu için yıkıcı olduğunu anlatmada kullandılar.
واستخدموا تلك المعلومات لمساعدتي على فهم لماذا كانت تصرفاتي وزملائي في الفصل مدمرة للمجتمع التعليمي الذي يتعاملون معه.

Etraflarındaki dünyayı gözlemliyorlar, bu bilgileri özümsüyorlar ve içselleştiriyorlar.
فهم يراقبون العالم من حولهم، ويستخلصون تلك المعلومات ومن ثم يستوعبونها.

bu bilgileri bilmiyormuş gibi ikinci ölümün olasılığını tartışmak gerçekten aptalca.
وللجدل، عندئذ، فان فرصة الوفاة الثانية هي مثلما أنك لم تعرف تلك المعلومات هي بالفعل سخيفة جداً.

Pekala, bu bilgileri söylemeden önce sormam gerekirdi.
حسناً، كان العدد ليكون أكبر قبل عرض هذه البيانات.

Acaba onlar bu bilgileri, çevresel ve ekonomik çıkarları doğrultusunda nasıl kullanabilirler?
كيف قد يستخدمون هذه البيانات لتنظيم مصالحهم البيئية مع الاقتصادية؟

Ve bu bilgileri beyin bölgelerinin çalışır modellerine ve simulasyonlarına dönüştürebildiğimizi gosteriyoruz.
والآن نعمل لتحويل هذه البيانات إلى نماذج ومحاكاة لأجزاء العقل المختلفة

- Her ikisinide öldürebilmek için sanşımız var. - bu bilgileri de nereden alıyorsun?
حصلنا على فرصة للحصول عليهم كلا - من أين تأتي بهذه المعلومات ؟

Bana bu bilgileri sağlayabilirsen ben de...
إذا ما أمددتني بهذه المعلومات... فسأتمكّن...

Lütfen söyler misiniz, planlarımızın ne kadarını biliyorsunuz... ve bu bilgileri nasıl elde ettiniz?
ببساطة , أريدك أن تخبرنى .... ما تعرفة عن ترتيباتنا وبالطبع من أين حصلت على هذة المعلومات

bu bilgileri Arcadia'nın ana sisteminden buldum.
أنا سحبت هذه قبالة المركزية في أركاديا

Size bu bilgileri vermek isterim ama--
أنا أنوي أن أحيطكم علما بكل ما أعرفه من معلومات