"bu bilgilerin" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المعلومات

Baal'ın lo'taur'ını, kişisel kölesini, bu bilgilerin çoğuna erişmek için kullanmış.
لقد إستخدم عبد بال الشخصي ليصل الى الكثير من هذه المعلومات

bu bilgilerin tamamının zaruri söylenmesi gerekir. Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Yapabileğiniz şudur, imleci harita üzerinde bir yere konumlarsınız çünkü bu bilgilerin çoğu üçboyutlu.
ومن ثم ما يمكنك القيام به هو وضع ذلك في الفضاء، لأن الكثير من هذه المعلومات مكانية.

Ancak ne yazık ki, bu bilgilerin hiç birini sivil otoritelere açıklayamayız.
من المؤسف , لايمكننا نشر شيء من هذه المعلومات لأي من السلطات المدنية

Biz de dedik ki, bakın yayınlamamızı istediğiniz bu bilgilerin yanlış olduğunu gösteren araştırmamızı size gösterelim.
بأن لدينا ذلك الذي يبين أن هذه المعلومات تريد منا أن نبثها هل هذا صحيحا. والتي رد عليها.

tabiki senin çevirilerin olmadan bu bilgilerin önemi çok az ironik ama doğru ?
طبعاً هذه المعلومات لاقيمة لها بدون ترجمتكِ للطاولة هذا يدعو للسخرية , أليس كذلك ؟

bu bilgilerin senin pis ellerine geçmemesini isteyen bir müşterim var diyelim.
دعنا نقول فقط إنه لديّ عميل الذي لن يوفقه شيء حتى يتأكد إنه لاشيء من هذه المعلومات يصل إلى الخرق القذرة أتباعك.

- Maalesef bu bilgilerin hiçbirini kullanamayacağız çünkü sen arabaya izinsiz girdin ve bilgisayardan yasadışı yollarla aldın.
أتعلم، للأسف لا يمكننا أن ،نستعمل أي من هذه المعلومات ،لأننا إقتحمنا السيارة

bu bilgilerin doğru olduğunu bilemezsiniz.
أنت لا تعلم مدى صحة أياً من هذه المعلومات

bu bilgilerin Polis Merkezi dışına çıkmasına izin vermeyin.
لا تدع هذه المعلومات يتسرب من هذه المحطة.

Tüm bu bilgilerin, soruşturmama etki etmesini söylüyor gibisin ki bu doğru olamaz, çünkü bu çizgiyi aşamayacak kadar uzun süredir tanıyoruz birbirimizi.
هذا يبدو وكأنك توحي أن جميع هذه المعلومات تؤثر في تحقيقاتي بطريقة او بأخرى و التي قد تكون صحيحة

Ayrıca bu bilgilerin çoğunun Internet'te olduğunu da biliyorum, ama eski araştırma alışkanlıkları kuçukken de edinilebilir.
و أدركت أن معظم هذه المعلومات على الأرجح موجودة في الإنترنت، لكن لا يزال الوقت مبكرا لتعلم طرق البحث القديمة.

Web sitelerine girdiğimde, ana sayfalarında bu bilgilerin hiçbirinin yer almadığını gördüğümde şoke olmuştum.
حين ذهبتُ إلى موقعهم الإلكتروني، صُدمْت لعدم رؤية أيًا من هذه المعلومات معروضة على صفحتهم الرئيسية.

Ayrıca IUCN gibi Deniz hayatı nufüs grubuyla birlikte bir takım olabildik ve orda çalışan pek çok bilim adamı bu bilgilerin büyük bir kısmını kanun koyucular için çevirisini yapıyor.
ولحسن الحظ كنا قادرين في الاتحاد العالمي للحفاظ على البيئة أن نجتمع في فريق مع هيئة إحصاء الحياة البحرية و عمل العديد من العلماء في محاولة لترجمة الكثير من هذه المعلومات لواضعي السياسات

ve size bu bilgilerin nasıl görselleştirildiğini canlandıran kısa bir görüntü göstereceğim. İşte bu "İyi Hissediyoruz."
وسأريكم لمحة لكيف يتم جعل هذه المعلومات مرئية. إذاً هذا هو "نشعر بتحسن".

bu bilgilerin özel olması gerekirdi.
اعتادت هذه المعلومات أن تكون سرية.

bu bilgilerin hiçbirini yerime gelecek kişiye bırakmayacağım.
فلن أترك أي من هذه المعلومات لخلفي

Bence bu bilgilerin ortaya, çıkmasını önlemeye çalışıyorsun tıpkı önce yaptığın gibi, Ajan Doggett, böyle düşünüyorum.
أعتقد أنت تحاول الإبقاء هذه المعلومات من أبدا رؤية ضوء اليوم، مثلك تماما عمل عندما قبل ذلك، الوكيل دوجيت، ذلك الذي أعتقد.

bu bilgilerin bulunduğu sabit sürücüyü almayı başardım.
لقد أخذت القرص الصلب الذى يحوى هذه المعلومات اتصل بـ"لندن", احصل على بروتوكولاتهم

bu bilgilerin doğru olup olmadığı.
هو ما إذا كانت هذه المعلومات صحيحة