"bu bilgiyi" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المعلومات
• بهذه المعلومات
• تلك المعلومات
• بهذه المعلومة
• هذه المعلومه
• بتلك المعلومات
• هذه المعرفة
• تلك المعلومة
• هذة المعلومات
• بتلك المعلومة
• على هذه المعلومة
• هذه البيانات
• تلك المعرفة
• تلك المعلوماتِ
• بالمعلومات

Bu işin içine girmek istiyorsan, Ajan Scully bu bilgiyi ortağına derhal iletirsin.
إذا اردت إقحام نفسك, عميلة سكالي فيجب عليك توصيل هذه المعلومات للعميل مولدر.

Saldırı tüfekleri, patlayıcıları var. bu bilgiyi harekat birimine bildir.
لديهم اسلحه و متفجرات ارسل هذه المعلومات الى الوحده هناك

bu bilgiyi ona götürürsen, sana benim pahamca itibar kazandıracaktır.
إذا أخبرتها بهذه المعلومات فهذا يشير إلى تفضيلك لها عليّ

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Korkarım bu bilgiyi size veremem...
أخشى أنني لا أستطيع البوح بهذه المعلومة..

bu bilgiyi takıma sunacağım ve eğer ilgilerini çekerse sizi arayacağım.
سوف أقدم هذه المعلومات الى الفريق وان كانوا مهتمين سأتصل بك

bu bilgiyi size getirmek için kendi hayatımı tehlikeye attım.
لقد قدمت لأعطيك هذه المعلومات وأنا أضع نفسي بخطر شديد

bu bilgiyi kamuya açıklamanın nasıl bir panik yaratacağını tartışmaya gerek bile yok.
ناهيك عن أن نشر هذه المعلومات للعامة من شأنه أن يثير الهلع الجماعي

Ve bence bu bilgiyi anlaşmamı mahvetmek için kullanmayı planlıyor.
..وأظن بأنه يخطط أن يستفيد من هذه المعلومات لإبطال صفقتنا

bu bilgiyi yaymak için kanunları mı çiğnemem gerekiyor yani?
عليّ إذاً أن أخالف القانون حتى تخرج هذه المعلومات للعلن

Polise bu bilgiyi verdiniz mi, efendim ?
هل أدليت بهذه المعلومات للبوليس أيها السيد

bu bilgiyi birilerinden almış olması gerekiyor.
كان لابد أن يأتي بهذه المعلومات من شخص اخر.

Bütün bu bilgiyi anahtarlığı tutarak mı elde ettin ?
حصلت على كلّ تلك المعلومات فقط بمعالجة تلك السلسلة الرئيسية؟

Ve planım, bulunduğum bu durumdan kurtulmak için bu bilgiyi kullanmak.
ونيتي استخدام تلك المعلومات للهرب من الوضع التي وجدتُ نفسي فيه

bu bilgiyi devletten mi aldınız? Yoksa babanızdan mı?
أعرفتَ بهذه المعلومة من الحكومة أو من والدك؟

bu bilgiyi almak için serçe parmağımdan oluyordum. KAPIYI ÇALIN VE ÖLÜN.
كنت على وشك فقدان إصبعي الصغير من اجل هذه المعلومه

Eğer istediğin buysa gidip senin adına bu bilgiyi kendisine iletecek değilim.
لن أخبره بتلك المعلومات بالنيابة عنكِ إذا كان هذا ما تطلبيه مني

Ve ne bu bilgiyi ne de yeteneklerinin tehlike oluşturduğunu bilmiyoruz.
ونحن لا نعلم سواء هذه المعرفة او قدراته هي الخطر الحقيقي

Kocam biyopsiye ihtiyacı olduğunu söyliyor ve bu bilgiyi benden saklamış.
أخبرني زوجي أنه بحاجة لتحليل فقط وقد أخفى تلك المعلومة عني

Sayın Büyükelçi, bu bilgiyi işbirliği ruhu gereğince zorunlu olmadığımız halde açıkladık.
سيدي السفير، قمنا بالكشف عن هذة المعلومات طوعاً من روح التعاون

Dinle, bu bilgiyi kendine saklayabilir misin?
هل من الممكن ان تحتفظ بتلك المعلومة لنفسك ؟

Sayın Sekreter, sizin için bu bilgiyi gece bitmeden öğreneceğiz.
سيّدي الوزير, سوف نحصل لكَ على هذه المعلومة قبل أن تنقضي الليلة.

Yani, benim de hayal kırıklığına uğradığım zamanlar oldu, bu bilgiyi ve yayılımı gördüğümde, sadece beş kişi!
أعني، لقد أصبت شخصياً بخيبة الأمل بعض الأحيان عندما رأيت هذه البيانات وكل هذا الإنتشار، فقط لخمسة أشخاص.

Hatırlayın, en başta yönelttiğim sorulardan biri organizmaların daha az zararlı hale evrimleşmesini sağlamak için bu bilgiyi nasıl kullanabiliriz idi.
تذكروا أن السؤال الثانى الذى سألته فى مستهل الحديث كان, كيف نستخدم تلك المعرفة لجعل الكائنات المرضية أخف وطأة؟

İnsanlara bu bilgiyi verip beklemelerini söyleyin.
أخبرْ الناسَ لوَضْع تلك المعلوماتِ على اوراق الترحيب و الإستراحةِ و التغطيةِ

Neden korkuyorlar? bu bilgiyi sızdırmandan mı?
و هم خائفون منك اذا اردت البوح بالمعلومات ؟