"bu binadan" - Traduction Turc en Arabe

• هذا المبنى
• من المبنى
• هذه البناية
• ذلك المبنى
• هذا البناء
• من هذا المبني
• من هذه الشقة
• هذا المكان فلن

Dosyanın katiyen, bu binadan çıkmaması gerektiğini, söylememe gerek yok.
لا أريد أن يغادر الملف هذا المبنى مهما كان السبب

O orospu çocuğu belki bu binadan konuşmuyordu ama yakındaydı.
لم يكن الوغد يتحدث من هذا المبنى ولكن كان قريباً

Önce, sen bu binadan düşeceksin ve sonra ben aileni bulacağım.
أولاً، ستقفز من هذا المبنى بعدها سوف أتي لإعثر على عائلتك

Yuh, ben bu binadan uzak kalmak için saatine 19 sent öderim be.
مستعد لدفع 19 سنت لأخرج من المبنى الرئيسي

Eğer insanlar böyle nedensiz yer üstüme gelmeye devam ederlerse, yemin ederim, kendimi bu binadan aşağı atacağım.
إذا استمروا الناس بدفعي بدون سبب أقسم أنني سأرمي نفسي من هذه البناية

Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız? bu binadan çıkıp da, dışarda askerlerle dolu
أيمكنكم تخيل إحساسكم في تلك اللحظة لو كنتم مكاني ؟ أيمكنكم تخيل المشي خارج هذا المبنى

Seni bu binadan çıkarmalıyım. Hadi yürü.
لقد حصلت على الأذن من الخروج من هذا المبنى هيا

bu binadan çıkmalıyım.
هل يمكن أن تساعدنى من فضلك؟ أحتاج أن أخرج من هذا المبنى

Burdan çıkmamız gerekecek. bu binadan dışarı çıkmamız lazım!
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نخرج من هذا المبنى

bu binadan asla canlı çıkamayacaksın.
انت أيهاالأحمق, انجليش لن يمكنك أن تخرج خارج هذا المبنى أبداً

Eğer işbirliği yaparsanız, bu binadan canlı bir şekilde çıkma şansınız olur.
لو تعاونتم، فيسكون لديكم فرصة مغادرة هذا المبنى أحياء لو لم تتعاونوا، فستموتون

bu binadan geçen iki büyük güç hattı var.
هناك تبديلتين كهربائيتين تديران جميع أنحاء هذا المبنى

Beni buraya yollayan kişi bu binadan birinin sana ihanet ettiğini bilmeni istiyor.
الشخص الذي أرسلني إلى هنا تريدني أن أخبرك أن شخصاً ما يخونك في هذا المبنى

Şunu açıklığa kavuşturalım, biz yokken bu binadan dışarı yürümek, uçmak, ışınlanmak yasak.
ولنكن واضحين، لا تسكع، لا طيران، لا إنتقال آني، ولا خروج من هذا المبنى حتى عودتنا.

Ama bana bu işin sonunu getireceğine söz ver. Çünkü bu binadan canlı çıkmam mümkün değil.
لكن عليك أن تعديني بالمساعدة على إنجاحه لأنه يستحيل أن أخرج من هذا المبنى حياً

bu binadan birisi zorla çıkartılmaya çalışılsaydı, ...bunu kesin bilirdik.
إن غادر أي أحد هذا المبنى تحت أي أسلوب إكراه سوف نعرف بهذا

Uygun bir saatte bu binadan çıkarak başlayabilirsin.
أولاً: عليكِ ترك هذه البناية لمدة ساعة

Eğer silahlıysa, bu binadan da insanları vurabilir.
إذا كان المسلح ، وانه يمكن ضرب الناس من ذلك المبنى.

Bu bir halk tiyatrosu ve herkes bu binadan faydalanmalı.
هذا مسرح جالية، وكلّ شخص يستفيد من هذا البناء

Ben de bu binadan aynı ruh halinde çıkmaya meyilliyim.
أميل لأن أخرج من هذا المبني في حالة مألوفة جدًا لابد وأنك مريض للد.

Kimseyle görüşmeyeceksin, kimseyle konuşmayacaksın görüşmen dışında bu binadan başka bir yere adım atmayacaksın.
لا ترين أي أحد , لا تتحدثين الى أي أحد ولا تخرجي من هذه الشقة الا لتذهبي الى مقابلتك

Hayır yapamayız. bu binadan çıktığımız takdirde bir daha asla bu bilgiye erişemeyiz.
إذا غادرنا هذا المكان فلن نعرف أبداً