Bu bir hediye. Harbi bir hediye. | Open Subtitles | هذه هدية ,هدية حقيقية |
- Rahatlarmısın? Bu bir hediye. | Open Subtitles | - فقط استرخى هذه هدية |
Yapma şunu. Bu bir hediye. Çıkar üstünü. | Open Subtitles | الآن لا تكن كذلك , إنها هدية اخلع ملابسك |
Biliyor musun, şu şişeyi alırsın. Bu bir hediye. | Open Subtitles | حسنا، اتعلم، انت ستأخذ تلك الزجاجة إنها هدية. |
çeviri: samet_419 # bu bir çan şimdi çalamazsın # # bu bir şarkı şimdi söyleyemezsin # # Bu bir hediye asla geri alamazsın # # en iyisi şimdilik... # # ...evlenene kadar bekleyin # | Open Subtitles | ♪ أنه جرس لا يمكن الأ تقرعه ♪ ♪ إنها أغنية لا يمكن ألا تغنيها ♪ ♪ انها هدية لا يمكنك استردادها ♪ |
Bu bir hediye, sahip olduğum bir güç. | Open Subtitles | انها هديه ، قوه حصلت عليها |
Mütalaa ediyordum. Bu bir hediye. | Open Subtitles | إنني أقرأ بتمعن، إنها موهبة |
Bu bir hediye. | Open Subtitles | . هذه هدية |
"Bu bir hediye." | Open Subtitles | 'هذه هدية' |
Patty, Bu bir hediye. | Open Subtitles | (باتي)، هذه هدية |
Bu bir hediye. | Open Subtitles | هذه هدية |
Nedeni aç olması değil. Bu bir hediye. | Open Subtitles | لم يقتله لإشباع جوعه إنها هدية , |
Bu bir hediye. Bir hediye. | Open Subtitles | إنها هدية، إنها هدية |
Bu bir hediye, bana annem vermişti. | Open Subtitles | إنها هدية أعطتني أمي إياها |
Bu bir hediye olacak. Bir iyiliğe nasıl karşılık verilir bilirim. | Open Subtitles | انها هدية منى فأنا أعرف كيف أرد الجميل |
- Size parasını veremem. - Bu bir hediye. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع دفع ثمنه انها هدية |
Bu bir hediye. | Open Subtitles | انها هديه. |
Bu bir hediye! | Open Subtitles | انها هديه. |
Bu bir hediye, Sonny. Diğer insanların göremediği şeyleri görüyorsun. | Open Subtitles | إنها موهبة (سوني) أنت ترى أشياء لا يراها الآخرين |
Bu bir hediye. | Open Subtitles | لقد كان هدية |
Aslında, Bu bir hediye. Benden. | Open Subtitles | في الحقيقة إنه هدية مني |