"bu bir yalan" - Traduction Turc en Arabe

• هذه كذبة
• هذا كذب
• تلك كذبة
• إنها كذبة
• هذه كذبه
• هذهِ كذبة
• ذلك كذب
• انها كذبة
• إنّها كذبة
• هذا كَذب
• هذا هو كذبة
• أنها كذبة

Bu bir yalan olmalı. İkisi de dişi, yoksa ben mi yanılıyorum?
يجب أن تكون هذه كذبة فكلاهما انثى، أم هل أنا مخطئة؟

- Kız kardeşimi 500 dolar dolandırdı. - Hey, Bu bir yalan!
لقد احتال على أختي ب 500 دولار - هييي, هذه كذبة -

Bu bir yalan ve böyle bir yalan savaşa yol açabilir.
هذه كذبة نوع الكذبة التي قد تُؤدي إلى حرب

Bu bir yalan. Öyle yaptığında yalan söylediğini anlıyorum, kaltak.
هذا كذب ، عندما تفعلين هذا أعرف أنك تكذبين يا ساقطة

Bu çılgın deneylere kendimi kobay yapacağım ve kendime yapabildiğim her şeyi yaptığımı söyleyip duruyorum ama Bu bir yalan.
سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

Evet ama Bu bir yalan ve Kyle'ın yalan söyleyemediğini biliyorsun.
أجل , لكن تلك كذبة وأنت تعرف كيف يتعامل كايل مع الكذب

Tamam, Bu bir yalan. Ama son zamanlarda, kontrolden çıkmıştın,
حسناً, إنها كذبة, لكنكِ كنتِ خارجة عن السيطرة مؤخراً

Bu bir yalan. Beau, bunu asla yapmaz.
هذه كذبه, "بو" لايفعل ذلك .أنا أعرف أفضل

Bu bir yalan.
أنه لم تكن هناك أي إصابات أخرى. هذه كذبة.

Bu bir yalan.
اتصلوا بإريك أو إنجريد إو بيترا هذه كذبة

Onun Titanic fahişesi olduğu söylentileri var. Bu bir yalan! Fraida, Titanik'e adımını dahi atmadı!
كانت مرشحة لفلم تيتانك- هذه كذبة فريدا لم ترُشح ابدا لتيتانك -

Bu bir yalan. Arabanin motoru Japonya'da yapiliyor.
هذه كذبة محركات اوريون تصنع فى اليابان

Bu bir yalan yalan değil,onu gördüm , onunla savaştım
انه من المؤكد ان ساحر الظلام عائد مرة اخرى هذه كذبة هذه ليست كذبة , لقد رأيته , لقد قاتلته- اعتراض , سيد بوتر-

Bu bir yalan! Bu adam beni elektrikli sandalyeye götürecek. Pislik!
هذه كذبة ذلك الرجل المقعد وشى بي، الوغد

Evet, Bu bir yalan. Sana karşı dürüst olmamı mı istiyorsun?
-نعم , هذا كذب هل تريد أن أكون صادق معك ؟

Amerikalılar FBI'ın adalet ve doğruyu simgelediğini düşünüyorlar ama Bu bir yalan.
تعتقد أمريكا أن المباحث الفيدرالية ترمز للحقيقة والعدالة لكن هذا كذب

Kendimizi daha iyi hissetmek için... bunlardan fazlasıymışız gibi davranıyoruz, ama Bu bir yalan.
وندعي أننا أكثر من ذلك لنجعل أنفسنا نشعر بتحسن ولكن هذا كذب

Bu bir yalan. Yemin ederim büyücüyü daha önce görmedim.
تلك كذبة أقسم، لم أرى ذلك العرّاف من قبل

[Türkiye'nin 76 milyon nüfusu AB'ye katılıyor] Bu bir yalan, tamamen yalan.
[انضمام تركيا ذات ال76 مليون للاتحاد] هذة كذبة، إنها كذبة تمامًا.

Bu bir yalan, değil mi?
هذه كذبه, أليس كذلك؟

Bu bir yalan.
-أترَ ، هذهِ كذبة ، هذهِ هناك كذبة .

Şahsi fikrim bence Bu bir yalan.
شخصيا أعتقد ان ذلك كذب

- Hayır. - Öyleyse evlilik yok, Bu bir yalan.
لم يفعل - اذن ، ليس هناك زواج ، انها كذبة -

Bu bir yalan.
إنّها كذبة

Bu bir yalan.
هذا كَذب.

Bu bir yalan.
هذا هو كذبة

- Bu bir yalan.
أنها كذبة. لا، لا. لا يمكن أن يكون.