"bu bizim işimiz" - Traduction Turc en Arabe

• هذا عملنا
• هذا واجبنا
• هذه مهمتنا
• هذه هى وظيفتنا
• هذه هي وظيفتنا
• هذه وظيفتنا

- Yine de Bu bizim işimiz. - Aslına bakarsan bu benim işimdi.
ــ مازال هذا عملنا ــ في الحقيقة, هذا كان عملي

Onu öksüzler yurduna mı veririz yoksa bağlayıp göle mi atarız, Bu bizim işimiz, senin değil.
اما أن نأخذه للملجأ أو نقيده ونلقى به فى البحيرة هذا عملنا ليس عملك

Bu bizim işimiz baba, gitmeniz gerek.
هذا عملنا يا أبي عليكم المغادرة

Bu bizim işimiz, politik yükseliş değildir.
أود أن أقول إننى مُتفق معك. ولكن هذا واجبنا بعيدا عن السياسه.

- Bu bizim işimiz. - Artık değil.
هذه مهمتنا - ليست بعد الآن -

Bu bizim işimiz. Para bizim değil.
أن هذه هى وظيفتنا و أن المال ليس ملكنا

Başkomiserim, Bu bizim işimiz.
ايها القائد هذه هي وظيفتنا

Ama Bu bizim işimiz. Ve sen, işimizi yapmamıza müsade etmeliydin!
لكن هذه وظيفتنا, وأنت عليك السماح لنا بالقيام بها

Bu bizim işimiz.
نعم ، هذا عملنا

İşte Bu bizim işimiz, öyle değil mi?
هذا عملنا, أليس كذلك؟

Ben de değilim, ama Bu bizim işimiz.
و لا أن أيضا لكن هذا عملنا

Bu bizim işimiz, başka seçeneğimiz yok.
هذا عملنا ونحن لا نملك خيار

Endişelenme. Bu bizim işimiz.
لا تقلقي هذا عملنا

Bu bizim işimiz.
لحظورنا، هذا عملنا

- Beth beni bağışla ama Bu bizim işimiz.
" بيث " اعذريني لكن هذا عملنا

Bu bizim işimiz. - Artık değil.
هذا عملنا نحن- لم يعد كذلك-

Pekâlâ, Bu bizim işimiz.
! حسناً, هذا عملنا

Görünüşe göre Bu bizim işimiz.
-من الواضح أن هذا عملنا

Bu bizim işimiz!
هذا واجبنا!

Evet, Bu bizim işimiz.
نعم هذه مهمتنا

Bu bizim işimiz değil.
فليست هذه هى وظيفتنا

Suçlu onlar değil. Bu bizim işimiz, Philip.
ليس هم، هذه هي وظيفتنا يا (فيليب)

Bu bizim işimiz.
هذه وظيفتنا