"bu dönem" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الفصل
• هذه الفترة
• تلك الفترة
• لهذا الفصل
• الفصل الدراسي
• هذا الترم
• مرشحين للحصول
• هذه الحقبة

Bu dönem, en iyi öğrencilikten en kötü öğrenciliğe geçmeyi planlıyorum.
و هذا الفصل أخطط للانتقال من المنصة الشرفية إلى منصة المراحيض

Bu dönem çok fazla müfredat dışı etkinliğe katılıyorsun ben de okul yıllığını bırakman gerektiğini karar verdim.
أنت تشترك بالكثير من النشاطات من خارج المنهاج هذا الفصل و قد قررت أنه يجب أن تتخلى عن المجلة المدرسية

Evet, Bu dönem çok çalışmıştım. Gerçekten kafayı dağıtmaya ihtiyacım var, anlıyor musun?
أجل، كنت أعمل بجد هذا الفصل وأحتاج فعلًا إلى التصرف بجنون

Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.
وفي مكان ما في هذه الفترة يبدأ نظامنا الشمسي في التكون.

Fakat bu bir yıl değerinde bir gün ve Bu dönem esnasında biraz para kazanabilirsiniz.
ولكن هذه قيمة الأيام في السنة، وكنت ستقوم بجمع مبلغ ماليّ خلال تلك الفترة.

Bu dönem biraz tasarruf yaparım diye düşündüm.
واكتشفت أنه يمكنني أن أوفر بعض المال لهذا الفصل

Kendini kasma bu kadar, bak Bu dönem çok eğleneceksin.
إهدء . ربما أنت ستكون له بعض المرح فى الفصل الدراسي هذا

Ilk bölümün özeti... Bu dönem yapicamiz bütün konulari kapsiyor.
في الفصل الأول ثمة تحديد لكل المواد التي سنغطيها هذا الفصل

Değerli sanat komitemiz Bu dönem herkesin kazanmayı arzuladığı altın baltanın yanı sıra muhteşem bir büyük ödül daha sunuyor.
وفي الحقيقه بجانب الدرع الذهبي الرائع ان لجنة الفنون ستقدم الجائزة الكبيره المذهله في هذا الفصل الدراسي :

Bu dönem izin aldım. Zach salıverilene kadar buradayım.
قررت أن أتغيب هذا الفصل سأبقى حتى يصبح زاك حرا

Hepiniz sırayla gelip içinde Bu dönem okuyacağımız dört kitabın bulunduğu bir torba alın.
أريد من كل واحد منكم التقدم للامام وأخذ واحدة من حقائب السفر والتي تحتوي على أربعة كتب والتي سنقرأها في هذا الفصل

Ortalamanızı etkilemeyecek. Bu dönem yaptığımız her konuyu kapsayacak.
سيؤثر بمعدلكم كل شيء فعلناه في هذا الفصل

Bu dönem ona neredeyse hiç yardım etmediğin için teşekkür ederim.
شكراً على عدم مساعدتك له في هذا الفصل الدراسي

Ama, yeni arkadaşlar edindim ve bazı yönlerden Bu dönem, öncekinden daha iyi geçecek.
وبأي طريقة, كونت بعض الأصدقاء و بطرق ما سيكون هذا الفصل الدراسي أفضل من سابقه

Bu dönem hastanede çalışıyorum.
كنت سأتدرب في مستشفي في هذا الفصل الدراسي

Sadece sordum çünkü Bu dönem şimdiye kadar iki ödevini getirmedin.
أتسائل فقط لأنك قمت بتفويت فرضين حتى الآن خلال هذا الفصل الدراسي

Ve, gördüğünüz gibi, Bu dönem benim çocukluğumla çakıştı.
و كما ترون، تزامنت هذه الفترة مع فترة طفولتي

Bu hiç de bilimsel kaygı taşımayanlara rağmen -- veya belki de bunlar yüzünden Bu dönem aynı zamanda TB'yi tedavi etmek için ilk harekete geçenleri gösterdi.
وذلك بسبب قلة المخاوف العلمية تميزت هذه الفترة أيضًا بالخطوات الأولى نحو علاج السل.

Bu dönem boyunca, köle sahipleri Baumfree'yi tekrar tekrar sattılar, onu sevdiklerinden ayırdılar.
عبر تلك الفترة باع المستعبدون بومفري باستمرار، مفرقين إياها من أحبائها.

Avusturalya'ya gitmek için para biriktiriyorum ve şansıma Bu dönem PHH'nin dalış öğretmenine ihtiyacı varmış.
أنا أدخر كي أذهب إلى الرصيف المرجاني العظيم. ومن حسن حظي بالوس هيلز الثانوية بحاجة إلى مدرب غوص لهذا الفصل الدراسي.

- Bu dönem dil dersi mi alıyorsun?
هل تدرسين لغة في هذا الترم? نعم.

Hepsinden önemlisi, Bu dönem beş ders veriyorum.
و أشرف على مرشحين للحصول على الدكتوراة

- Bu dönem kapandı artık.
هذه الحقبة إنتهت