"bu da demek oluyor ki" - Traduction Turc en Arabe

• مما يعني أن
• مما يعني أنه
• هذا يعني أن
• ما يعني أن
• وهذا يعني أن
• وهو ما يعني
• مما يعني أنك
• مما يعني أننا
• والذي يعني بأن
• هذا يعني أنه
• وهذا يعني أنه
• ممّا يعني أنّ
• مما يعنى
• ممّا يعني أنّه
• وهذا يعني أنّ

Bu da demek oluyor ki Olivia Pope şantaj yapıyor.
أن أماندا تانر تبتزّك مما يعني أن أوليفيا بوب تبتزك

Bu da demek oluyor ki yüzde 19 ihtimalle doğruyu söylüyordu.
مما يعني أن هنالك إحتمال بنسبه 19 أنه كان يقول الحقيقة.

Ben bu dizinin yaratıcı danışmanıyım, Bu da demek oluyor ki bana danışılmadan yaratıcı birşey yapılmamalı.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

Bu da demek oluyor ki, bu odadaki herkes akondroplazili çocuk sahibi olabilir.
هذا يعني أن أي شخص في هذه الغرفة يمكن أن يحصل على طفل مصاب بأكوندروبلاسيا.

Bu da demek oluyor ki bunu sana veren seni kazıklamış.
وهو ما يعني أن كل من باع لك أنها لم تفعل لك أي تفضل.

Beyzbolda her zaman bir kazanan vardır. Bu da demek oluyor ki beyzbolda her zaman bir de kaybeden vardır.
هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول.

Bu da demek oluyor ki bütün hafta öğrendiklerimizi kapsayan Cuma günkü test öğrenmeden önceki Pazartesi olacak.
مما يعني أن الإختبار الذي نأخذة يوم الجمعة على ما تعلمناه طوال الأسبوع سنأخذة اليوم على الدروس التي لم نتعلمها بعد

Bu da demek oluyor ki şu anda burada olmamızın da bir nedeni var.
مما يعني أن هناك سبب من أجل هذا ،من أجل الآن

Bu da demek oluyor ki 40,000 şişenin kapağını çıkarmalıyız.
مما يعني أن علينا خلع كل أغطية الـ 40 ألف زجاجة

Bu da demek oluyor ki malum kriz sayesinde el altından para kaldırıyorlar.
مما يعني أن التضخم الحالي كان بسبب تلاعبهم بالأموال

Ortak geçiş kağıdı alabildim. Bu da demek oluyor ki size refakat etmem gerekecek.
لم أستطع سوى إحضار تصريح نقل مرافق مما يعني أنه يجب أن أصحبها

Birçok eyalette zencilerin doğum tarihleri belli değildir Bu da demek oluyor ki benimki de öyle.
بمعظم الولايات حرم الزنوج من شهادات الميلاد مما يعني أنه يمكنني أن أكذب بخصوص عمري لبقية حياتي

Bu da demek oluyor ki, hiçbir atamız... daha önce buna benzer bir şeyle karşılaşmamış.
حسناً ، هذا يعني أن لا أحد من أسلافهم قدواجهمثلهذا منقبل.

Bu da demek oluyor ki, bir parçam en az 80 yaşında.
ما يعني أن جزءاً مني عمره، على الأقل، فوق الثمانين عاماً.

Bu da demek oluyor ki bu alandaki ek kaynaklar gerçekten dönüşümsel bir etki yapabilir.
وهذا يعني أن زيادة الموارد في هذا المجال يمكن أن يُحدث تغييراً كبيراً بحق.

Bu da demek oluyor ki, Martin'in Sebastian Egan olduğu bilgisini ortaya çıkaramazsınız.
مما يعني أنك لا يمكن أن تكشفي مارتن على انه هو سيباستيان إيغان.

Maalesef ki sen o sırada reçeteli ilaç kullanıyordun Bu da demek oluyor ki onun ifadesini reddetmek için seni konuşmaya çıkaramayız.
للأسف، كنتِ تحت تأثير حبوب طبية وقتذاك، مما يعني أننا لا نستطيع استدعاءك للشهادة لدحض شهادته.

Bu da demek oluyor ki şu anda kaç para ödemek istediğimize karar vermemiz gerek.
والذي يعني بأن الآن، علينا فحسب بأن نفكر بالكمية التي سندفعُها له.

Bu da demek oluyor ki, burada bir de iyi bir haber var, tasarruf ettiğimiz her enerji birimi ile, diğer dokuzunu da kurtarıyoruz.
هذا يعني أنه توجد أخبار جيدة، لأن لأجل كل وحدة طاقة نحافظ عليها، نحافظ على التسعة وحدات الأخرى

Bu da demek oluyor ki başlarını 270 derece döndürebilir ve çevrelerine göz atabilirler, hem de vücutlarını oynatma zahmetine hiç girmeden.
وهذا يعني أنه بإمكانهم لف رؤسهم 270 درجة والرعى حولهم دون أن يضايقهم الجهد المبذول فى تحريك جسدهم

Ki Bu da demek oluyor ki buradaki tüm cerrahlar bana cevap verecek.
ممّا يعني أنّ كلَّ جرّاحٍ في هذه الغرفة سيعملُ تحتَ إشرافي

Bu da demek oluyor ki; GPS ile yerlerini bulabileceğim.
مما يعنى بأننا نستطيع تحديد موقعهم عن طريق جهاز التتبع.

Bu da demek oluyor ki hepsini ben taşıyacağım.
ممّا يعني أنّه عليّ التحقّق من كل صندوق بنفسي

Bu da demek oluyor ki, tüm yarışmacılarınızın da sigortası var.
وهذا يعني أنّ كلّ المتسابقون مؤمّن عليهم أيضـًا