"bu dava hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• حول هذه القضية
• في هذه القضية
• عن هذه القضية
• بخصوص القضية
• حول هذه الحالةِ

Ama bu dava hakkında bir şey bilmiyorum.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذه القضية

şimdi, bu dava hakkında ne bilmeliyim.
إذا ، ما الذي أحتاج لمعرفته حول هذه القضية ؟

Eşin bu dava hakkında ne düşündüğünü öğrenmek için ziyaretine gelmek istemiyor.
زوجتك لم ترد زيارتك للحصول على مشاركتك في هذه القضية

Peter'ın bu dava hakkında bilgisi yok.
بيتر)لا يمتلك شىء في هذه القضية)

bu dava hakkında bilgisi olduğunu sandığım hilekâr bir jüri üyesi olduğunu düşünüyorum.
لدي محلفٌ خبيت هناك يبدو أنه يعرف بعض المعلومات الأساسية عن هذه القضية

bu dava hakkında bir daha benimle konuşma. Tamam mı?
لا تتحدّث عن هذه القضية معي مرة ثانية، اذهب

bu dava hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
لا تعلم شيئا بخصوص القضية

bu dava hakkında her şeyi öğrenmek için iki saatin var.
عِنْدَكَ ساعتان للتَعَلّم كُلّ شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ حول هذه الحالةِ.

Ona bu dava hakkında bilgi verdin mi?
هل كشفت لها عن معلومات حول هذه القضية ؟

bu dava hakkında senin bildiğin kadar şey biliyorum.
الشخص الوحيد الذي يعرف عن هذه القضية مثلك هو أنـــا

Bu da benim bu dava hakkında bildiğim tek şey.
..وملخص ما أعرفه عن هذه القضية

Sadece bu dava hakkında da değil.
ليس فقط عن هذه القضية

Jim, kadın bana öyle şeyler söyledi ki... bu dava hakkında bunları bilmesi imkansız.
جيِم، أخبرتْني أشياءَ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَعْرفَ من المحتمل حول هذه الحالةِ.