"bu davaların" - Traduction Turc en Arabe

• تلك القضايا
• هذه القضايا

Bu davaların düşürülmesi için kanıtları yok edip çalabileceğini düşünüyoruz.
نظنّه ربّما يسعى لسرقة أو تدمير الأدلّة لإسقاط تلك القضايا.

Sence Bu davaların birbirleriyle bağlantılılar mı?
-آسف، المعذرة؟ أتعتقد أنّ تلك القضايا مرتبطة؟

Bu davaların ne kadar eğlenceli olabildiğini unutmuşum.
لقد نسيت قدر المتعة في تلك القضايا

Efendim, kusura bakmayın ama ikimiz de Bu davaların formalite olduğunu biliyoruz.
سيدي، مع فائق احترامي كلانا يعلم بأنّ هذه القضايا مُجرّد إجراءات شكليّة

Şayet Bu davaların birbirleriyle ilişiği olmadığı ortaya çıkarsa iş birliği biter.
إن اتضح أنّ هذه القضايا غير متصلة، فسينتهي التعاون

Sence Bu davaların biri görsel veya algısal bir hata mı içeriyor?
هـل تعتقــد أنواحدة من هذه القضايا تنطوي ضمن مشكلــة بصريـة أو دقيـقة بطريقة مـا ؟

Bu davaların davamızla hiçbir ilgisi yoktur.
تلك القضايا لا شأن لها بقضيتنا

Ama Bu davaların dördü yalnızca DNA üzerine kuruluydu.
مختبر (إيلينوي) الجنائي وقد رددتها كلّها لكن تلك القضايا الأربع كان مبنيه على الحمض النووي فحسب

5 saatten fazladır kayıp ve Bu davaların ne zaman hassaslaştığını biliyoruz.
إنها مفقودة منذ أكثر من 5 ساعات و نعرف أهمية الوقت في هذه القضايا

Bu davaların çoğu cinayetten sonra intihar ile veya bir polisin zanlıyı vurmasıyla biter.
معظم هذه القضايا تنتهي بجريمة قتل و إنتحار أو مقتل على يد الشرطة

Şu an Bu davaların hepsi sürüyor.
الان,كل هذه القضايا مازالت مستمرة.

Her zaman Bu davaların karşılığında bir şey istiyorsun.
هذه القضايا ... غالبا ما تطلب شيئا في المقابل

Vincent Bu davaların sizi bir arada tutan tek şey olduğunu söyledi.
عندما اقترح (فينسنت) أن هذه القضايا بأنها كانت الشيء الوحيد التي تجمعكما

Olabilir ama Bu davaların üzerinde çalışmıyorlar.
ربما, لكنهم لا يعملون على هذه القضايا.