"bu değişiklikleri" - Traduction Turc en Arabe

• هذه التغييرات
• تلك التغييرات
• هذه التغيرات

Tekrar, iki dakika ve bu değişiklikleri elde ediyorsunuz.
لذا مرة أخرى، دقيقتين، وستتمكن من الحصول على هذه التغييرات

Ne? Onları geri gönderenlerin, bu değişiklikleri planladığını mı söylüyorsun?
أى كان من أعادهم ، فهل تقولون أنه كان يخطط لأن تقع هذه التغييرات ؟

bu değişiklikleri gözden geçirip bir karara varmaya çalışacağım.
سأراجع كل هذه التغييرات وسأحاول الوقوف على قرار

Fakat gereken bilgiler ulaşılabilir olduğunda, CRISPR teknolojisinin bize bu değişiklikleri yapabilme imkanını sunacağını bilmek oldukça önemli.
ولكن من الجدير بالذكر أن تقنية كريسبر تمثل أداة لإحداث مثل تلك التغييرات بمجرد حصولنا على تلك المعلومات

Fakat bu değişiklikleri başarmak için ihtiyaç duyulan yol gereken Piyasa Sistem Protokolleri yoluyla açıklamak olmayacaktır.
ولكن الطريق الذي نحتاجه لإتمام تلك التغييرات لن يظهر من خلال متطلبات بروتوكلات نظام السوق الحالي

Ve klasik müzikte bu değişiklikleri çok kesin olarak takip edebiliriz müziğin güçlü sessiz partneri, onun aktarılma şekli: notasyon sayesinde.
وفي الموسيقى الكلاسيكية فانه يمكننا تتبع هذه التغيرات بمنتهى الدقة وذلك نظرا لقوة شريك الموسيقى الصامت الذي يكمن في طريقة نقلها الا وهو التدوين

Baktığımız her yerde bu değişiklikleri görebiliriz.
نرى هذه التغيرات في كل مكان من حولنا.

Doğrusu, genlerimiz alınyazımız değil, ve bu değişiklikleri yaparsak, sadece eğilim, yatkınlık göstergeleri ve daha da önemli değişiklikler yaparsak, genlerimizin ifade tarzını gerçekten de değiştirebiliriz.
حسناً ، جيناتنا ليست قدرنا ، إذا قمنا بعمل هذه التغييرات سيكون هناك إستعداد ، ولكن إذا قمنا بتغييرات أكبر من الممكن أن نجعلها تختلف نستطيع أن نغير طريقة عرض جيناتنا

Ve geleneksel yöntemlerle tedavi edilin ya da edilmeyin, ek olarak, eğer bu değişiklikleri yaparsanız, tekrar olasılığının düşmesine yardım edebilir.
وبغض النظر عما إذا كان أو لم يكن لديك وسائل العلاج التقليدية، إن أضفت هذه التغييرات في نمط المعيشة والغذاء, فذلك قد يقي من خطر رجوع الورم مرة أخرى.

bu değişiklikleri uygularsak.
نفذوا هذه التغييرات

Ama büyük sorun şu ki, bu değişiklikleri büyük sosyal ve ekonomik aksamaya sebep olmayacak bir şekilde hayata geçirmek için de bilgeliğe sahip olmalıyız.
ولكن المشكلة الكبرى هي, سنحتاج أيضا الى الحكمة لنكون قادرين على تنفيذ تلك التغييرات

Tüm bu değişiklikleri yapacağım, Anne!
رائع انا فقط سوف اقوم بكل تلك التغييرات امي

Biz bu değişiklikleri öngörmeye çalışabiliriz. Ve bunları daha yapıcı bir yöne doğru şekillendirmeye...
و نستطيع أن نحاول أن نعالج هذه التغيرات , ونضعها في ألية لها شكل بنْاء .

Annenin kalbi sezgi ve duygularla yönlenir bu değişiklikleri bir savaş olarak görür.
قلب الأم مدفوع بالغريزة والمشاعر... فيرى هذه التغيرات بشكل عصياني