"bu doğru ama" - Traduction Turc en Arabe

• هذا صحيح لكن

Peki, Bu doğru ama benden ve senden başka... bu evde kimse var mı?
هذا صحيح لكن هل هناك أحد غيري أنا و أنتِ في هذا المنزل؟

Normalde bu doğru, ama adamların çoğu gözcülerden kaçanlar gibi yeni eğitim almış olanlar.
في العادة هذا صحيح لكن معظم الرجال مجندون حديثاً كمن فر من هؤلاء القصاصين

Bu doğru ama iki olduğu zaman, biri fazla derim.
هذا صحيح لكن عندما يكون فيها اثنين عندها اقول ان هناك واحد زيادة رئيسان

Bu doğru ama bu öpmekten öte bir şeydi.
هذا صحيح لكن ذلك كان يبدو اكثر من مجرد تقبيل

Bu doğru, ama bu ben olmadığım anlamına gelmez. Bu yüzden söz ver.
هذا صحيح لكن هذا لا يعني أنني لستُ بجوارك عدني

Bu doğru, ama eğer diğer kulüpler de inanılmaz şarkılar yaparsa bu hiç iyi olmaz.
هذا صحيح, لكن لو كل الفرق الثانية تعمل أغاني رائعة نحن لن نكون جيدين

Evet bu doğru, ama bu durumda okula gelmemin iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.
أجل، هذا صحيح لكن في هذا الموقف لا أعتقد أن عودتي للمدرسة فكرة جيدة

Evet, Bu doğru ama görevinizin amacı rütbemi hükümsüz kılıyor.
أجل، هذا صحيح لكن إدراككم بالمهمة يحل محل رتبتي

Pekâlâ, Bu doğru ama o bir strateji ve savaş oyunu.
حسناً, هذا صحيح لكن هذه الاستراتيجية والحرب

Bu doğru. Ama uçmak onlara dokunurdu.
هذا صحيح لكن كانوا يتعرضون لدور الدو

Bu doğru ama bu dört kişi hep listede olacak.
هذا صحيح , لكن هؤلاء الأربع لن يتبدلوا

Bunun üzerine bir an duraklayan Dr. Robiscek hemen toparlanıp, sandalyesinden ileri doğru uzanıp dedi ki "Evet, Bu doğru ama bahse girerim ki filme torununla gitmişsindir." Dr. Milliken, "Evet, torunumla gittim," diye kabul etti.
ترنح السيد روبيكسيك في مقعده للوراء لكنه استجمع ذكائه سريعا وانحنى للأمام ليقول " حسنا , هذا صحيح , لكن أراهن أنك ذهبت لمشاهدة الفيلم مع أحفادك " " حسنا , أجل, فعلت " أعترف السيد ميليكان

Bu doğru. Ama boşandım.
هذا صحيح لكن أنا مطلق

- Evet, bu doğru, ama öyle davranmak istiyorum.
-حسناً هذا صحيح لكن أريد التصرف كواحد

Bu doğru. Ama şuna bak.
هذا صحيح لكن انظر لهذا

Bu doğru ama kızlar her gün adet görmezler ki.
هذا صحيح , لكن عليك ان تنتظر

Flint, bu doğru, ama şuan uygun zaman olmayabilir!
،فلينت)، هذا صحيح) ! لكن الآن ليس الوقت المناسب

Bu doğru, ama...
هذا صحيح, لكن...

Ee... bu doğru, ama...
... نعم , هذا صحيح , لكن