"bu dosyanın" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الملف

Ama Bu dosyanın her sayfasını ikişer kez okumadan olmaz.
ولكن ليس بدون قراءة كل ورقة من هذا الملف مرتين.

Bu dosyanın içinde, istihbaratı aktaracağına dair bilgiler var.
داخل هذا الملف معلومات عن اجراء السقوط الميت

Bu dosyanın var olduğunu bile bilmemem gerekiyordu.
أنا ليس من المفترض حتي أن اعلم بوجود هذا الملف

Bu dosyanın her yerinde parmak izlerin olduğunu dikkate alacak olursak bunu duymak çok ilginç.
ذلك مثير للسمع، بإعتبار بصماتكِ في جميع أرجاء هذا الملف.

Yaşaması Bu dosyanın içinde olanlar kadar değerli.
إن ما بداخل هذا الملف , ما يستحق أن يكون حيا

Bu dosyanın üzerinde başka bir cerrahın adı yazsaydı iki kez düşünmeden yapardın bence.
أعتقد لو كان هُناك إسم أيّ جرّاح آخر على هذا الملف القديم لما فكّرتِ مرّتين بهذا الشأن

Ancak Bu dosyanın benim için bir değeri yok. Bu yüzden sizinle yüz yüze görüşmek istedim.
لكن كما ترى، لا يحتوي هذا الملف على أي شيء يحمل قيمة بالنسبة إليّ

Bas şunu. Bu dosyanın bir kopyasını alabilir misin?
اطبعه، هل يمكنك صنع نسخة من هذا الملف ؟

Tamam, Bu dosyanın ne olduğunu bilmiyorum.
حسناً، لا أعلم ماهية هذا الملف

Evet ama Bu dosyanın diploması yok.
نعم، ولكن هذا الملف لا توجد به شهادة

Bu dosyanın önceliği var.
هذا الملف له الأسبقيـة.

Bu dosyanın adı "Donlar, Kirli."
هذا الملف معنون "ملابس داخلية، قذرة"

Tamam, Lily, Bu dosyanın kilidini kıralım.
حسناً، يا (ليلي) لنفتح هذا الملف

- Bu dosyanın bir kopyasını çıkardım.
نسخت هذا الملف

Bu dosyanın bir kopyasını çıkardım.
نسخت هذا الملف