"bu duruşma" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المحاكمة
• هذه الجلسة
• هذه المحكمة
• هذه المحاكمةِ
• هذه جلسة
• بالثالثة الجلسة

Bu duruşma iyi fikirdi, Herkezin gözü üzerimizde. Düşünüyorum da, ben jüride olmalıydım.
هذه المحاكمة فكرة جيدة، فالناس تتطلع إليها ولكنني كنت أفكر انه يجب أن ـكون في هيئة المحلفين.

Pekâlâ, herkes Bu duruşma için heyecanlanıyor ama bu bir miras meselesidir ve böyle olduğu için... sizler sadece ziyaretçisiniz.
حسناً، الآن أنا أعرف كلكم متحمسون بشأن هذه المحاكمة ولكن هذه مسألة وثيقة مصدقة رسميا ، وبما أنكم

Hayır, Bay Agos. Bu duruşma, tahminimden fazla uzadı ve ben de yoruldum.
لا ، يا سيد أغوس لقد إستمرت هذه المحاكمة

Bu duruşma, sanıkların ucuz oyunlarıyla,gürültü patırtıyla ve sanıkların başka yöntemlerle davayı baltalamaya çalışmasıyla öne çıkan bir duruşma oldu.
هذه الجلسة تميزت بالتمثيل المسرحي والاستهزاء وتصنّعات أخرى.. استعملت من قبل المتّهمين.

...Bu duruşma, ifadenizde belirtilen suçlara uygun bir cezanın belirlenmesi için yapılıyor.
هذه الجلسة دعيت إلى قرّر ملائم العقاب للجرائم صوّر في بيانك.

Bu duruşma bir komedidir. Sanki herşey şaka gibi. Tabi kendiside...!
هذه المحكمة عار، إنها مزحة وكذلك هي

Bu duruşma daha geniş boyutta, bilim-din çatışmasını çözmeye çalışacak.
لكن هناك إحساس أكبر، بأن هذه المحاكمةِ سَتحْسمُ المسألةَ القديمةَ... للعِلْمِ في مواجه الدينِ.

Bu duruşma davalının Mahkemeye çıkabilmek için yeterli olup olmadığını belirlemek için yapılacak.
هذه جلسة لتحديد لو المتهمة مؤهلة لتتم محاكمتها

Bu duruşma en fazla yarım saat sürer.
بالثالثة الجلسة تستمر لنصف ساعة على الأكثر

Uzanamazsa Bu duruşma burada biter.
إذا لم يستطع الوصول إذاً هذه المحاكمة بها ثغرة

Belli ki Bu duruşma ile ilgili planları var. Biliyorum.
و من الواضح أن أعينها مركزة على هذه المحاكمة

Bu duruşma raydan çıkmaması gerekecek kadar önemli.
و إلا لن يكون لدي أي خيار سوى أن أبلغ القاضي هذه المحاكمة مهمة جداً لكي تذهب خارج المسار

Bu duruşma o cinayetle ilgili yeni bilgiler verecek.
هذه المحاكمة سوف تسفر عن حقائق جديدة بخصوص تلك الجريمة.

Bu duruşma hayatınızı kurtarmaya çalışan tek insanı mahkum etmeye yönelik bir komplodur.
هذه المحاكمة هي مؤامرة لإدانة شخص الشخص الذي يريد أن ينقذ حياتكم.

Kim bilir sevgili izleyeciler, belki Bu duruşma onları daha da yakınlaştıracaktır.
من يدري، قد تقربهما هذه المحاكمة.

Sadece bilin diye söylüyorum, biz Bu duruşma için haftalardır bekliyoruz.
لمعرفتك فقط, كنا ننتظر هذه الجلسة لأسابيع

Bu duruşma sanıkların ve savunma makamının devamlı müdahaleleriyle,adli otoriteye muhalefet etmesiyle gölgelenen bir duruşma oldu
هذه الجلسة أفسدتها الانفجارات العاطفية المستمرة والاستخفاف بالسلطة القضائية... مِن قِبل المتّهمين ومستشار الدفاعِ

Bu duruşma...
هذه الجلسة لم تترك

Fakat Bu duruşma saflığını ortaya çıkarıyor.
لكن هذه المحكمة تظهرك بشكل ساذج

Bu duruşma bitmiştir.
وتأجلت هذه المحكمة

Bu duruşma şaka değil.
توقّفْ هذه المحاكمةِ ليست بنكتة

Bu duruşma Yargıç Harrison Creary'nin Halka karşı Gwyneth Van Zanten davasında davalı ve savunma avukatı aleyhine önyargılı davranıp davranmadığını belirleme duruşmasıdır.
هذه جلسة استماع لتحديد ما إن كان القاضي هاريسون كريري متحيزًا ضد المُدعى عليه ومحامي الدفاع في قضية الشعب ضد غوينيث فان زانتن