"bu evdeki" - Traduction Turc en Arabe

• في هذا المنزل
• في هذا البيت
• بهذا المنزل
• فى هذا المنزل
• بهذا البيت
• في هذا المكان
• من في المنزل

Bu evdeki ilk kuralın disiplin olduğunu da hatırlamanız mümkün mü?
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.

Affedersin ama Bu evdeki her şeyin bir hikayesi var.
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

Sen veya Bu evdeki herhangi biri bu kadınla görüştü mü?
هل اقتربت أو أي شخص في هذا المنزل من هذه المرأة؟

Bu evdeki koku ne, Müfettiş?
ما الرائحة الغريبة في هذا البيت أيها المفتش ؟

Bu evdeki ruhları serbest bırakmaya geldim.
جِئتُ هنا .لأحرر الأرواحِ المحبوسة في هذا البيت

Nasıl olur da Bu evdeki birinin kocamı öldürdüğünü düşünebilirsin?
كيف تعتقد حقاً أن شخص في هذا المنزل قتل زوجي ؟

Bu evdeki ilk yemeğimizi kavga etmeden yiyemez miyiz?
الانستطيع تناول اول وجبة لنا في هذا المنزل دون شجار؟

Bu evdeki her şeye nasıl bu kadar aşina olduğunu fark etmemek elde değil.
لا يمكنني المساعدة ، ولكني لاحظت كيف أصبحت خبيراً بكل شيء في هذا المنزل

Bu evdeki hiç kimse telefonun sihirini bilmiyor mu?
ألم يتعلم أحد في هذا المنزل سحر الهاتف ؟

Ben onun için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum. Bu evdeki herkes de bunu istiyor.
أتمنّى له الأفضل جميع من في هذا المنزل يودّون ذلك

Şunu bilmeliydiniz ki, Bu evdeki hiç kimse, bir tek gün bile, Ramon'a sevgi göstermemezlik etmedi.
عليك أن تعلم أنه في هذا المنزل لم يكف أحد عن حب ريمون ولو ليوم واحد

Bu evdeki tüm tehlikeli yerlere az önce güvenlik takmış olan insanla konuşuyorsun.
أنت تتحدث للشخص الذي غطى كل منفذ في هذا المنزل

- Ne? Bu evdeki kimse burun estetiği yaptıramaz! Anladın mı beni?
لن يقوم أحد في هذا المنزل بعملية تجميل أنف، أفهمت هذا؟

Bu evdeki tek kabul edilebilir göğüs küçültme senin bu evden taşınmandır.
عملية تصغير الثدي الوحيدة المقبولة في هذا المنزل هي انك انت تنقل خارج المنزل

Bu evdeki bütün odalar benim için acı dolu hatıralarla dolu.
كل غرفة في هذا البيت تحمل ذاكرة مؤلمة لي

Yani Bu evdeki bütün otu toparlamalısın ve U-turn'e götürmeliyiz.
عليك تجميع كل الحشيش الموجود في هذا البيت

Bu evdeki birinin işi olması güzel bir şey.
تصور شخص في هذا البيت لديه وظيفة تعرف ياجوش ..

Bluzunu çıkar ve Bu evdeki cezalar nasılmış çocuklarına göster, tatlım.
وأجعليهم يروا كيف يتم العقاب بهذا المنزل

Kocama ne olduğunun Bu evdeki ölümlerle bir ilgisi yok.
الذى حدث لزوجى ليس له علاقه بحالات الموت فى هذا المنزل إذن فهذا حقيقه

Bu evdeki bütün hayallerin yanlışlığı, bir adamın ölümü üzerine kurulmuş olmaları.
ثمة خطأ فادح عندما تعتمد كل الأحلام بهذا البيت على شيء ما كان ليحدث لو لم يمت رجل ما

Bu evdeki her şeyin yarısı benim, kapı çalmama gerek yok.
أملك نصف الأشياء في هذا المكان ، لست مضطرة أن أطرق

Niye Bu evdeki herkesin buna inanması bu kadar zor?
لماذا يصعب على جميع من في المنزل التصديق ؟