"bu evin" - Traduction Turc en Arabe

• هذا البيت
• لهذا المنزل
• في هذا المنزل
• بهذا المنزل
• لهذا البيت
• هذا البيتِ
• ذلك البيت
• أن هذا المنزل
• من هذا المنزل
• هذا المكان يمكننا
• هذا المنزل قد
• هل علينا أن نضع
• على هذا المنزل
• أمام هذا المنزل
• ان هذا المنزل

Evet, öyle. Daha bugün beni, Bu evin perili olduğuna inandırmaya çalıştı.
إنها فقط نكتة، فقد حاولت هذا الصباح إقناعي بأن هذا البيت مسكون.

Bu evin bazı zamanlarda... pek iç açıcı olmadığını yakında siz de anlayacaksınız.
ستكتشفين قريبا، هناك متسع من الوقت لان هذا البيت ليس بالضبط بيت مثالي

Çünkü Bu evin, Vera'nın temizlik hastalığından etkilenmeyen bir kısmı olmasını istiyorum.
لأني أريد لجزء من هذا البيت أن يبقى بعيدا عن تنظيفها المستمر

Onun için, Bu evin sadece görüntüsünün prensi oraya getirecek yeterlilikte olması düşüncesi mümkün olduğu anlamına geliyordu.
بالنسبة له، فكرة أن مجرد صورة لهذا المنزل كانت كافية لجلب برنس هناك عنت أن ذلك كان ممكنًا.

Müşterek dostumuza Bu evin taşlarını dikkatlice saydığımızı ve hâlâ hangilerinin bize ait olduğunu bildiğimizi söyleyin.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Bu evin içinde küfür etmeyeceksin ve bana bir daha böyle diklenmeyeceksin.
لن تقوم باللعن بهذا المنزل مجدداً ولن تتحدث لي بهذه الطريقة أبداً.

Neyna Bu evin gelini olacak... Bizim evimizin!
نينا سوف تكون زوجة الابن الاكبر لهذا البيت ..

Bu evin her köşesi, sevdiğim ve ölmüş insanların hatıralarıyla dolu.
كلّ بوصة في هذا البيت تعجّ بذكريات عن أناس قضوا نحبهم

Annem için tek gökyüzü Bu evin tavanı. Böyle yapan da sensin.
سماء أمي هو سقف هذا البيت و الذى صنع ذلك هو أنت

Bu evin dışında elinde bir tek değerli şey yok.
لا شيئ. ليس شيئا من قيمة ولكن هذا البيت.

Bu evin benim olmasını sağlayacağım. Henüz bir tek oda benim değil.
سأتخذ من هذا البيت منزلا لى حجرة واحدة ليست لى بعد

Cennetlerin en güzeli bile, ...sana layık değilken, senin için yaptığım Bu evin ne değeri olabilir ki.,?
إن سماء السموات لا يمكنها أن تحتويك فكم هو قليل ، هذا البيت الذى بنيته بإسمك

Çünkü Bu evin içinde dolaşıp, boş olduğunu görmekten bıktım usandım, sebebi bu.
لأني سئمت من دخول هذا البيت.. و أجده فارغ، هذا هو السبب

Bu evin her tarafı romantizmle dolacak!
كم هذا رومانسياً هذا البيت بأكمله ستملأه الرومانسية

Bu evin bende birçok anısı var.
بالنسبة إلي، هذا البيت يحتويّ على عدة ذكريات قديمة

Bu yüzden gidip Bu evin sahibini göreceğim ve... onunla konuşacağım ki... bu evi bize versin.
سأذهب لمقابلة المالك سأتكلم معه لذا سيبيعني هذا البيت

Bu evin temel kurallarını bir daha hatırlamakta fayda var diye düşünüyorum.
أعتقد أن الوقت قد حان لوضع قوانين أساسية لهذا المنزل

Bu evin ilk sahibi, kendi inşa etmiş.
لقد كان المالك الأصلي لهذا المنزل لقد قام ببنائه

Bu evin içinde olup bitenler Avrupa'nın alacağı yolda çok büyük etkiler yapabilir.
ما سيحدث في هذا المنزل قد يكون له أثر على مسار الأحداث في أوروبا

Ve Bu evin içinde kusmayacağım, kusmak için dışarı çıkacağım çünkü evinize saygı duyuyorum.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

General Bu evin kuralını ihlal etti ve bir sigara yaktı.
حين حطم الجنرال القاعدة الرئيسية لهذا البيت

Bir vampir olarak doğdum, tıpkı Bu evin diğer üyeleri gibi, ama sen, Frost... sen sadece dönüştün.
انا ولدت مصاص دماء مثل كل شخص فى هذا البيتِ لكن، أنت، فروست

Karanlıkta Bu evin ışıklarını gördüm ve buraya ulaşana kadar koşmaya devam ettim.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

Her ne kadar çocuklar Bu evin perili olduğunu söylesede.
ومنذ ذلك الحين, كل الأطفال قالوا أن هذا المنزل مسكون

Eğer olurlarsa, seni bir aylığına Bu evin dışına, sokağa çıkarabilirim.
لو نجحا, فبإمكاني ان أخرجك من هذا المنزل و إلى الشارع في خلال شهر

Bol miktarda yiyecek ve yukarıda daha yeni ölmüş Bu evin eski sahipleri işgüzarlar ile birlikte.
بالإضافة إلى اثنين من الفضوليين تم قتلهم حديثا بالطابق العلوي الذين كانوا يملكون هذا المكان يمكننا المكوث هنا للأبد

- Affedersin, Bu evin 5 aydır kirasını ben ödüyorum.
عفواً، إنني أدفع أجار الشقة منذ خمسة أشهر- هل علينا أن نضع أمي في القبو ؟ - !

Peki Bu evin daha büyük olması gerekmez mi?
لذا ألا يجبُ على هذا المنزل أنْ يكون أكبر قليلًا؟

Sana bir daha asla Bu evin çevresinde gözükme demiştim.
لقد أخبرتك سابقا بأن لا تظهر أمام هذا المنزل مجددا

Komşu çocukları Bu evin hayaletli olduğunu düşünüyor.
اطفال الحي يعتقدون ان هذا المنزل مسكوناً