"bu evliliğin" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الزواج
• هذا الزفاف
• لهذا الزواج
• هذه الزيجة

Ben bu evliliğin başarılı olmasını istiyorum,seni bu yüzden uyarıyorum.
إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

- ama bu evliliğin temeli aşk ,değil mi ,tatlım?
لكن هذا الزواج مبني على الحب ، صح عزيزتي ؟

bu evliliğin o kadar çok sorunu var ki gerçek olmalı.
هذا الزواج فيه العديد من المشاكل، لا بد ان يكون حقيقة.

bu evliliğin amacı şu anda sahip olduğun iki çocuğa göz kulak olunması.
لا من فوائد هذا الزواج الإهتمام بالطفلين الذين أنعم الله عليك بهم

Bunu yapamazsın Shawn. bu evliliğin Planlanması bir yıldan fazla vakit aldı.
لايمكنك فعل هذا ، شون، هذا الزفاف أستغرف أكثر من سنة للتخطيط

Babamla bunu tartıştık. İkimiz de bu evliliğin sürmesini istiyoruz.
أنا و أبي ناقشنا الأمر كلانا يريد لهذا الزواج أن يستمر

Zaten bu evliliğin ihtiyacı olan şey bir ağız dalaşı daha...
لأن ما يحتاجه هذا الزواج هو مبارة أخرى من الصياح

Ona karşı dürüst olmadan bu evliliğin devam edeceğini nasıl düşünürsün?
كيف تتوقعين أن تنجحي في هذا الزواج إذا لم تكوني صادقه معه؟

Ve bu evliliğin gerçekleşmesini umarak affetmeleri için yalvar.
و تطلبى صفحهم مع الأمل أن يتركوا هذا الزواج يتحقق

Ebeveynlerimiz öldükten sonra, bu evliliğin, benim geleceğimi mahvetmesi anlamına gelse de, ailemizin geleceğini kurtaracağını düşündüler.
بعد موت والدينا، اعتقدوا ان هذا الزواج .سينقذ مستقبل العائله، حتي لو كان هذا سيدمرني

İki hoş ve alımlı genç insan bu evliliğin birbirileri için en doğrusu olduğuna inanıp karar vermişler ve ve genetik eşleşmeleri de muhtemelen çocuk üretmeye uygun ve finansal durumları ile fiziksel güvenlikleri de sorunsuz görülmüş.
شخصان شابّان و جذابان توصلوا إلى استنتاج. أن هذا الزواج سيكون مفيداً لكلا الطرفين

bu evliliğin saçma olduğunu biliyorum...
حسناً أنا أعلم ، اه ، ان هذا الزواج هو جنون

Ve boşanacağızda, tabi bu evliliğin tüm avantajlarından iyice yararlandıktan sonra .
وستحظين به بعد أن أستمتع بكل مميزات هذا الزواج

Finasal çıkarlarınız için bu evliliğin sonunu planladınız.
انتم تأمرتم لانهاء هذا الزواج لمصالحكم الماليه ؟

Ben de bu evliliğin doğru olmadığını düşündüm.
أنا أيضاً أعتقدت أن هذا الزواج غير صحيح.

bu evliliğin benim için olduğunu sanmıştım ama değilmiş.
لقد ظننت أن هذا الزواج كان لأجلي. لكنه ليس كذلك.

bu evliliğin, asıI önem taşıyan kısmı haricindeki her şeyini sürdürelim madem.
إذًا سوف نحافظ على كل جانب من هذا الزواج ما عدا الجانب الذي يهم.

Geçen haftalar ve aylardan dolayı herhangi bir şüphe ve kafa karışıklığı oluşmaması için bu evliliğin tamamına erdiğini göreceğim.
الآن سوف أرى هذا الزواج يكتمل, لئلا يكون هناك أي شك, أي التباس, أسابيع أو أشهر لذلك.

bu evliliğin, aile hakkında olmasını istedim.
أُريد أن يكون محور هذا الزواج هو العائلة

bu evliliğin işe yarayacağını biliyorum.
أوقن أن هذا الزفاف سيحقق غايتنا.

Şimdi şirketin bu evliliğin gerçekleşmesine ihtiyacı var, bu yüzden git oraya ve pisliğini topla.
الآن الشركة بحاجة لهذا الزواج أن يتم، إذا أخرج إلى هناك وصحح الأمور.

Ama bu evliliğin olmasını sağlayacağım.
لكنني سأجعل هذه الزيجة تنجح..