"bu evlilik" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الزواج
• هذا الزفاف
• الزواج هذه
• بهذا الزواج
• الزواج هذا
• هذا الزواجِ

Ama Bu evlilik, benim hayat tarzımı çok da değiştirmeyecek.
لكن تعلمَين، هذا الزواج لن يغير من أسلوب حياتي الحاليّ

gelinliğin çok uzun, sevgilim... fakat Bu evlilik hakkında şüphelerim var.
رداء الزفاف هذا , قريبا جداً سترتديه ، عزيزتي لكن عن هذا الزواج ، لدي شكوك

Bu evlilik kesinlikle gerçekleşecek.
هذا الزواج لابد و أن يحدث لابد و أن يحدث

Ama Bu evlilik sadece Paul Renauld'nun ortadan kaldırılmasıyla gerçekleştirilebilir.
ولكن هذا الزواج ماكان ليتم اذا ظل بول على قيد الحياة

Lyle döndüğünde, planlandığı gibi Bu evlilik gerçekleşecek.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

Bir sürü dostum var, bunların büyük çoğunluğu da hanımlar ve bence Bu evlilik hala iyi bir fikir olabilir.
حقا ، لدي الكثير من الأصدقاء ، والنساء الجميلات مازلت أعتقد أن هذا الزواج هو فكرة جيدة

Bu evlilik büyükbabanın zorlamasıyla oldu gibi görünüyor ama gerçekte biz de Sangmin'i damadımız olarak görmek istiyorduk.
هذا الزواج يبدو مثل جدّك أجبركِ عليه لكن في الحقيقة أردنا سانجماين كصهرنا

Bu evlilik konusunda kesin kararlıydı ve işte hepimiz buradayız.
لقد كانت مُصَمِمه على نجاح هذا الزواج وها نحن جميعاً هنا

Bu evlilik sadece sen kendine güvenmediğin için yürüyor.
هذا الزواج استمر لأنك لم تكن تشعر بالإرتياح حول نفسك

Bu evlilik sadece formalite icabı, yeşil kartım için.
هذا الزواج مجرد عقد لكي احصل على الجنسية

Todd, Bu evlilik seninle tanışmadan uzun zaman önce planlandı.
تود هذا الزواج تم التخطيط له منذ زمن قبل ان التقيك

Siz bitirmediğiniz sürece Bu evlilik sona ermez.
هذا الزواج لن ينتهي إلا إذا أنهيته بنفسك بشكل نهائي

Bu evlilik o tehlikeyi bertaraf edecek.
هذا الزواج هو الطريقة الوحيد لتجنب الخطر

Bu heyecanınızı hayatınıza yansıtır. Eğer bunu yapmaya devam ederseniz, Bu evlilik yürür.
اذا فعلتم ذلك، اعدكم هذا الزواج من الممكن ان ينجح

Ayrıca bilmeni istiyorum ki Bu evlilik bittiği takdirde, yine seve seve yaparım.
أنا ايضاً أريدك أن تعرفي ، أني سأكون سعيدة لفعلها مرةً أخرى لو فشل هذا الزواج

Eşcinsel olduğun için herkesin numara sandığı Bu evlilik.
هذا الزواج الذي يعتبره الجميع أنّه مجرد زواج صوري لأنّك شاذ ..

Bu evlilik bize toprak ve önemli müttefikler kazandıracak.
سيجلب لنا هذا الزواج أرضاً، وحلفاء مهمين.

Şimdi bu iş halloluncaya kadar Bu evlilik bir utançtır.
الآن, ما لم يتم ذلك, هذا الزواج هو زائف.

Eğer Bu evlilik olmazsa... ..haklın saygısını kaybedersin.
إن لم يتم هذا الزفاف.. ستفقد إحترام عامة الشعب لك

Onun başındaki Bu evlilik kolyesi...
قلادة الزواج هذه هذا السيندور على جبهتها، كل هذا كذبة

Dharma, Bu evlilik hakkında, kimseye bişey söylememeliyiz.
دارما لا يمكننا أن خبر أحد بهذا الزواج أبداً

Nişanlım Bu evlilik sözleşmesini mutfakta bırakmış.
خطيبتي تركت اتفاق ما قبل الزواج هذا في المطبخ

Miriam, Bu evlilik sadece Raza ile Zaara arasında değil.
سيدة مريم ، هذا الزواجِ ليس فقط بين راز وزارة