"bu eyaletin" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الولاية
• لهذه الولاية
• هو إن هذه البلاد تدار

Ben bu eyaletin valisiydim, o yüzden bana neyin yapılamayacağını söyleme.
لقد كنت حاكم هذه الولاية لذا لاتقل لى ماالذى لانستطيع فعله

Washington'daki beşinci bölgeyi temsil etmem için beni seçin ben de bu eyaletin geleceği için mücadelede bulunayım.
إنتخبوني لأمثل الدائرة الخامسة في واشنطون وسأقاتل لمستقبل هذه الولاية

Dört yıla yakın bir sürede, bu eyaletin cinayet oranının yarıya indirdik.
في أقل من أربعة أعوام، لقد سعينا في خفض معدل جرائم هذه الولاية إلى النصف تقريباً.

Ev sahibi ve bu eyaletin müstakbel first lady'si ve valisi olarak diyoruz ki maskeli balo başlasın.
و كمضيفين لكم و كمحافظ في المستقبل و زوجته لهذه الولاية العظيمة لنجعل الحفلة التنكرية تبدأ

Ev sahibi ve bu eyaletin müstakbel first lady'si ve valisi olarak diyoruz ki maskeli balo başlasın.
وكمُضيفي الحفل، ومحافظ المستقبل وزوجتة لهذه الولاية العظيمة. ليبدأ الحفل.

Ama Senatör bu eyaletin kaçak işçiler sayesinde ayakta durduğunu anlamıyor.
ولكن الذي لا يعرفه السيناتور هو إن هذه البلاد تدار من قبل قوى غير قانونية

Her zaman söylediğim gibi, köşe dönüşü yağ hattı bu eyaletin ekonomisi için bir iyilik olur.
حسناً، كما قلت دوماً أن مشروع خط الأنابيب سيكون نعمة لإقتصاد هذه الولاية.

Bunu Afro-Amerikan insanlar bu eyaletin yarısını oluşturduğu için söylemiyorum.
وأنا لا أقول ذلك لأن الأمريكيين الأفارقة يمثلون نصف الأصوات في هذه الولاية

bu eyaletin insanları size çok şey borçlu.
إن ساكني هذه الولاية لمدينون لك أجمعون

Bu kampanyada bu eyaletin her karışında bizim için gece gündüz çalışmış olan her birinize bugünkü başarımızın sayenizde olduğunu söylemek istedim.
وأقول لكل من عمل يومياً بالنيابة عنّا لهذه الحملة بجميع ربوع هذه الولاية "بفضلكم فزنا اليوم"

New York halkının cesur kararı sayesinde bu eyaletin daha önce görmediği harika bir geleceğe doğru liderlik edeceğim.
بفضل قرار مواطني مدينة (نيويورك)، سأقود الجميع لأكثر مُستقبل حافل، عرفته هذه الولاية.

- Bak, Eddie Tuttle, bu eyaletin senatörü.
- إن (إيدي تاتل) هو نائب - مجلس الشعب عن هذه الولاية

- bu eyaletin ki tabii ki.
- هذه الولاية,بالطبع

- Senin bu eyaletin yakınında bile olmaman gerek.
-لا يجب أن تكون بالقرب من هذه الولاية .

Köşe dönüşü yağ hattı bu eyaletin ekonomisi için bir iyilik olur.
خط أنابيب "كورنر تيرن" يمكن أن يكون ركيزة لهذه الولاية

Charles Foster Kane den bahsediyorum, işçinin arkadaşı olarak özgürce savaşan bu eyaletin bir dahaki hükümetine girmek için tek amacı ....
(إننى أتحدث عن (تشارلز فوستر كين ... المقاتل الحر صديق العامل ، والحاكم القادم لهذه الولاية والذى يقود هذه الحملة

bu eyaletin vekili olarak ilk resmi hareketim Jim W. Gettys'in mahkumiyeti ve tutukluluğu için özel bölge avukatlarından ayarlanmış bir dava açmak olacaktır
... أول قرار لى كحاكم لهذه الولاية هو تعيين مدعى عام قانونى ... ليُعد لائحة الاتهام والملاحقة القانونية والإدانة (للحاكم (جيم.و. جيتس