"bu fenomen" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الظاهرة
• إنها ظاهرة

Ve Corvis'te bu vardı. Daha önce bu fenomen üzerine çalışmıştım.
كورفس لديه ذلك، درست هذه الظاهرة من قبل.

Bunun nedeni, kuantum mekaniğine göre bu iki hali ayıran bir enerji bariyerinin varlığı durumunda bile haller arası geçişin mümkün olmasıdır, ve bu fenomen, duruma oldukça uygun biçimde, kuantum tünelleme olarak adlandırılır.
و سبب ذلك, على حسب قوانين ميكانيكا الكم, من الممكن أن بحدث انتقال بين الحالتين, حتى في وجود حاجز للطاقة يفصل بين الحالتين, و هذه الظاهرة تسمى, بشكل مناسب تماما, نفق الكم.

bu fenomen bulaşıcı esneme olarak bilinir.
هذه الظاهرة معروفة بالتثاؤب المعدي.

bu fenomen, NPE, nano-plasmik enerji sadece beyinde ortaya çıkmaz.
إنها ظاهرة إن بي إي طاقة نانوبلازما ليست في الدماغ فقط

bu fenomen Korona olarak bilinir.
إنها ظاهرة تُعرف بالهالة.

Demek istiyorum ki, insanlar bu fenomen hakkında yazdılar.
اعني، لقد كتب الناس عن هذه الظاهرة.

bu fenomen modernlikti.
هذه الظاهرة هي الحداثة

bu fenomen, var olan bağlantılar üzerine yoğunlaşma olgusu blog dünyasının karakteristik özelliklerindendir. Özellikle politik blog dünyasının. Ve bu özellikle doğru koşullar altında blogların ortaya koyduğu güzelim, merkezileştirilmemiş, tepeden tırnağa zekayı yok eder.
و هذه الظاهرة، هذه الظاهرة لنوع من التمركز على الروابط القائمة هي أحد صفات المدونات الإلكترونية و بالأخص المدونات السياسية و هي من الاساس تحتوي على هذا النوع من الإدراك اللامركزي و العكسي الذي يبرز المدونات في الموقع المناسب

bu fenomen, mizahi bir şekilde yedi yıllık kaşıntı olarak adlandırılıyor.
د. (ستايكو) أطلق على هذه الظاهرة بشكل هزلي بأنها" هرشةالسنةالسابعة"

bu fenomen bir doppler kaymasıdır ve aynı şey ışıkla da olur.
هذه الظاهرة "تسمى : تأثير "دوبلر

Thomas Wolfe bu fenomen hakkında bir roman yazmıştı.
توماس وولف) كتب رواية عن هذه الظاهرة)