"bu filmde" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الفيلم
• هذا الفلم
• في الفيلم
• في ذلك الفيلم
• بهذا الفيلم
• التصوير لهذا الفيلم
• في فيلمي
• شخص معقد

Bu filmde de Iraklı bir kadının öldürüldüğü bir sahne var.
في هذا الفيلم , هناك مشهد حيث إمرأة عراقية تقتل .

Ve Bu filmde orada ne olduğunu düşüneceğimizi görebiliriz: uçan daireler ve uzaylılar.
ونرى في هذا الفيلم ما نظن بأنه يعيش في الفضاء: الصحون الطائرة والكائنات الفضائية.

Dolayısıyla Bu filmde, bir roman yazarının düş gücüne gereksinim duyulmamıştır.
لذلك ، ليس هناك حاجة فى هذا الفيلم لمساعدة مخيلة كاتب خيالى

Şimdi, Bu filmde aslında nasıl göründüklerini göstermek istiyorum.
والاَن اريد ان أوضح مالذي تبدوا عليه في هذا الفلم هُنا

Bu filmde resmedilen olaylar, şahıslar ve kuruluş tamamen kurgusaldır.
الأحداث، الشخصيات والمؤسسة التي صوّرت في الفيلم هي خيالية كليًّا.

Bu filmde "günaydın" diyen bir karakter var!
هناك شخصية في هذا الفيلم تقول صباح الخير

Söylesene Pete. Bu filmde hissen mi var?
قل لى بييت , هل لك حصه من دخل هذا الفيلم ؟

Bu filmde yalnızca 48 kişiyi öldürdük.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

Sadece bomba olamaz. Bu filmde çok patlayıcı gördük.
لا، لن يقتصر الأمر على قنبلة، حصل حتى الآن الكثير من الإنفجارات في هذا الفيلم

Bu filmde yalnızca 48 kişiyi öldürdük. Bir öncekinde 1 1 9 kişiydi.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

Karşılığında senden istediğin sadece Bu filmde seninle çalışmak.
جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم.

Bu filmde Bulgaristan'dan alınan Yahudilerin Treblinka'ya götürülüşü gösteriliyor.
هذا الفيلم يُظهر اليهود من المنطقة البلغاريّة المحتلة

Cevap internette bulduğum Bu filmde yatıyor.
يكمن الجواب في هذا الفيلم الذي وجدته على الإنترنت.

Bu filmde bir askerin karısıyla dikkatsizce konuşması İngilizler tarafından dinleniyor.
في هذا الفيلم جندي غير مُكترث يتحدث إلى زوجته على الهاتف وإعترض البريطانيون الحديث

Bu filmde, size nasıl görünmeyeceğinizi anlatmaya çalışacağız.
نريدُ أن نريكم في هذا الفلم كيف تكونون غير مرئيين

Bu filmde oynamaya ne zaman karar verdiğimi bile hatırlamıyorum.
لا أتذكر، أنني وافقت على المشاركة في هذا الفلم

Lawrance'ın Bu filmde yaptığı her şey onun dünyadaki yerini anlama çabasıydı.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Bu filmde bir şeylerin eksik olduğunu biliyordum.
كنت مدركا أنه كان ثمة شيء في ذلك الفيلم

Bu filmde kasten gerçek bir pandeminin neye benzediğini gösterdik ama oldukça korkunç bir virüs seçtik.
لكننا قمنا بهذا الفيلم عن عمد لنوضح كيف تبدو الجائحة، لكننا اخترنا فيروساً مريعاً جداً.

Her ikisi de Bu filmde röportaja çıkmayı reddetti.
و رفض الاثنان التصوير لهذا الفيلم

Ve sana da Bu filmde başrolü vermek istiyorum.
وانا اريد منك لتولي باعتباره الرجل الرائدة في فيلمي

Hep Matt Damon'ın Streisand kadar iyi olduğunu düşünürdüm, ama Bu filmde gerçekten de çuvallamış.
لطالما كنت أعتقد بأن (مات ديمون) شخص معقد, لكن... أعتقد بأن أبدع كثيراً في هذا