"bu filmi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الفلم
• بهذا الفيلم
• ذلك الفيلم
• هذا الفيلم
• ذلك الفلم
• ذلك الفلمِ
• بالفيلم
• هذا الفلمِ
• لمشاهدة هذا
• الفيلم هذا

Bu filmi yapmak zor ve meşakkatli bir deneyim oldu.
إخراج هذا الفلم كان متعب جداً وكان إختبار حقيقي لخبراتنا

Bu filmi yapana kadar bir bilgisayar görmemişti Photoshop kullanmasını öğrettik. evet, onu oynatabiliriz.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

Bu taslağın içinde bir şeyler olmalı, onların Bu filmi yapmalarını istemelerini sağlayacak, küçük bir ölçü olsa bile.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Şey ben, hakkındakileri okudum ve uzun zamandır Bu filmi yapmak istiyordum.
لقد قرأت عنه، لقد أردت أن أقوم بهذا الفيلم منذ وقت طويل

Bu filmi yapıcaz.
لدينا إتفاق معك. سوف نعمل ذلك الفيلم. بالفعل سنفعل ذلك.

Çünkü hepsi boka dönerse Bu filmi yapamazlar değil mi?
لانهم اذا تاذوا لن يستطيعوا صنع هذا الفيلم صحيح ؟

20 papel iddiasına girerim Bu filmi kiralayamayacaksın.
ساعطيك 20 دولار اذا احصلتي على ذلك الفلم

Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, Bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.
لذا حالما إقترحت القصة, حصلت فعلا على كل الدعم لصناعة هذا الفلم.

Charles Bu filmi çekerken aynı zamanda o sandalyeyle uğraşıyordu.
في نفس الوقت الذي كان تشارلز يصنع ذاك الكرسي كان يصنع هذا الفلم

(HERBIE) Bu filmi hayatımda bir daha asla görmeyeceğimi biliyorum.
هاربي : " أعلم أنني لن أرى هذا الفلم أبدافيحياتي"

Val, ya Bu filmi yönetip bir hit yaparsın veya evsiz bir adam olursun.
فال عليك أن تقود هذا الفلم الى النجاج و ألا سأتركك مع كلمتين رجلا مشرد لا أستطيع ألاخراج.

Bu filmi izlediğimde neler hissedeceğimi tanrı bilir.
اللع يعرف فقط كيف سأشعر عندما أرى هذا الفلم.

Baba, ben Bu filmi daha önce gördüm, ikimiz devam filmi olmayalım lütfen.
أبي ، رأيت هذا الفلم قبل ذلك أنت وأنا لم نكمله

Bak, önemli olan, bu kitaba inanıyorum, ...ve Bu filmi yapmak istiyorum.
الهدف هو اننى اؤمن بالكتاب واريد ان اقوم بهذا الفيلم

Bu filmi izlemek istediğini bilmezdim.
لم اعلم انكما تريدان مشاهدة هذا الفيلم لقد كنت مهتما بهذا الفيلم من اسابيع مضت

15 senedir Bu filmi yapmaya çalışıyorum.
أسعى للقيام بهذا الفيلم منذ 15 سنة

Peki git ve Bu filmi izle verdiği mesajı al ve söylemeye çalıştığımı şeyin özünü anlayacaksın.
حسناً .. اذهبِ لـ رؤية ذلك الفيلم و استوعبي رسالته وسوف تجدين جوهر ما أتحدث عنه

Sen oturup bu tip konuşan adamlar olan Bu filmi izleyeceksin herhalde.
..هل ستظلين هنا ، وتشاهدين هذا الفيلم مع هؤلاء الذين يتكلمون هكذا؟

Yani, Bu filmi izleyen tüm Siyah Amerikalılar sinema salonlarını terk edecek.
هذا يعني أن كل أمريكي أفريقي يشاهد هذا الفيلم حالياً سيغادر المسرح

Bir arkadaş olarak eğer Bu filmi seninle tam 11 kez izlediğimizi hatırlasaydın... o zaman böyle bir şeyi asla yapmazdın.
إذا تتذكر اننا كنا أصدقاء بمجرد ذلك الفلم ..لقد كانت أحد عشر مرات سوية إذا شيء مثل هذا ..كان يجب أن لا يحدث ابداً

- Bu senin yemin olacak. - Robin Bu filmi seviyor.
ذلك طُعمُكَ روبن يَحبُّ ذلك الفلمِ

Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak Bu filmi yapmayı başardı.
مازال كريس يدين بتكلفة الفيلم، لكنه إستطاع عن طريق تضحيته الشخصية، أن ينشر بالفيلم.

- "Sleepless in Seattle" var. - Bu filmi severim.
عدم النوم في سياتل " على التلفزيونِ" أحبّ هذا الفلمِ

Dinleyin. İnsanlar Bu filmi izlemek için para verdi.
إسمعوا، لقد دفع الناس النقود لمشاهدة هذا الفيلم

Ama Bu filmi yapmak zorundasınız. Bu film yapılmalı!
لكن عيلك أن تعمل هذا الفيلم هذا الفيلم يجب أن يعمل