"bu göreve" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المهمة
• لهذه المهمة
• بهذه المهمة
• هذه المهمّة
• تلك المهمة
• لتلك المهمة
• هذه المهمةِ
• للمهمّة

CA: Birkaç yıl önce, bunlardan birinin fotoğrafını çekmek için bu göreve baş koydunuz.
ك.أ: منذ بضع سنوات، باشرت هذه المهمة لمحاولة تصوير أحد هذه الأشياء.

Onları bu göreve yollayan kişiyi biliyor olmalılar.
لابد ان يعرفوا اسم الرجل الذي ارسلهم في هذه المهمة

Walt'i bu göreve kimse yollamadı.
لم يأمر والت احدٌ ان يذهب في هذه المهمة.

bu göreve zihnen hazırlanmam lazım.
أنا أقوم بتهيئة نفسي عقلياً لهذه المهمة البسيطة

Hayati önem taşıyan bu göreve sizi seçtim çünkü çocukken İsrail tanklarına attığınız her taş ıskaladı.
لقد اخترتك للقيام بهذه المهمة الحيوية لأن كل حجر رميته على الدبابات وأنت صغير،، قد غاب

bu göreve değil. Biz keşfettik.
ليس هذه المهمّة نحن اكتشفناها وسنتحقق منها

Ama bu göreve önerdiğiniz ruh hali ile devam etmeye hazırım eğer ne hakkında olduğunu bilseydim, efendim.
لكنى جاهز لأكمل تلك المهمة بالطريقة التى تقترحها لو عرفت عما هى يا سيدى

Askeri yeteneklerimden dolayı bu göreve atanmıştım.
لقد وضعت في هذه المهمة بسبب مهاراتي العسكرية

Benim için bu göreve gidersen sana bataklığını geri vereyim.
إذهب في هذه المهمة من أجلي وسأعيد لك مستنقعك

Eminim Donnagon en başından beri bir şekilde bu göreve geleceğimizi biliyordu.
لكنني أراهن أن دانجون عرف على الدوام بأنّك ستقطّعين طريقك لأخذ هذه المهمة

Bence bu göreve ne kadar bağlı olduğumu ikimiz de biliyoruz.
أعتقد أننا كلانا يعلم أنني من سينهي هذه المهمة

bu göreve geri dön, ben de sana adil bir yüzde ile...
إدعم هذه المهمة وأنا سأوقع على نسبة عشرة بالمائة من

Efendim, General Landry bu göreve onay vermedi.
حسنا يا سيدي ، جنرال لاندري لا يقر هذه المهمة

"Onu" bu göreve al, ve ilk öncelik olarak kabul et.
لندعها تأخذ هذه المهمة و لتعتبرها مهمة ذات أولوية عالية

bu göreve 25 Ağustosta çıkmıştık.
، لقد تركنا أورتن لهذه المهمة هو 25 أغسطس

Hayır, düşünmüyorum. bu göreve gidiyorum.
لا، أنا لا أفكر في الذهاب لهذه المهمة أنا ذاهب الى هذه المهمة

bu göreve kim olduğunu ve tanıdıklarının kim olduğunu bilmeden gelecek değildim herhalde!
لم آتي لهذه المهمة دون معرفت من تكون و من هم أصحابك

Cabal durdurulmak zorunda. Bu nedenle bir yüzyıldan daha önce bu göreve başladım.
علينا أن نوقف الكابول لهذا بدأت بهذه المهمة منذ أكثر من قرن من الزمن

bu göreve inandığımı, ve geleceğimiz için vaat ettiklerine inandığımı şahsen söylemek için buraya geldim.
أنا هنا لأننى أريد أن أخبركم وجهاً لوجه بما أأومن به بهذه المهمة وما تعنيه لمستقبلنا

Cabal durdurulmak zorunda. Bu nedenle bir yüzyıldan daha önce bu göreve başladım.
على الكابول أن تتوقف لهذا بدأت هذه المهمّة منذ قرن مضى

bu göreve katılmamın bir handikap olabileceğini düşünüyorum.
يجب عليّ أن أخبرك، أنني أتحمل مسئولية تلك المهمة

bu göreve atandığımdan beri korkudan ödüm patlıyor.
لقد طردت الخوف من عقلي منذ أن وقعت لتلك المهمة

Eğer buna, benim bir itirazım olsaydı, bu göreve talip olmazdım.
إذا كَانَ عِنْدي أيّ إعتراضات، لم أكن لأطلب هذه المهمةِ.

Tanrım. bu göreve uygun musun bilemiyorum.
أنا (كريست)، و إنّي متأكد أنّكَ وافياً للمهمّة.