"bu gece buradan" - Traduction Turc en Arabe

• هنا الليلة
• الليلة من هنا
• هنا الليله
• نغادر الليلة

Bu gece buradan bir kuruş alamazsın, son sözüm budur.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Eğer düşündüklerim gerçekten olduysa, Bu gece buradan ayrılıyorum.
اذا كان ظنى فى محله فسأرحل عن هنا الليلة

Eğer olacağını düşündüğüm şeyler olduysa, Bu gece buradan ayrılacağım.
اذا كان ظنى فى محله فسأرحل عن هنا الليلة

Bu gece buradan çıkacağız.
سنغادر الليلة من هنا

Pekala, Bu gece buradan canlı gitmek isteyen biri varsa bana kendini ispatlamak zorunda.
لذا إذا أراد أحد أن يغادر من هنا الليله يجب أن يثبت لى ذلك

Bu gerçekleşmeyecek çünkü Bu gece buradan gidiyoruz.
هذا لن يحدث ، سوف نغادر الليلة لهذا خاطرت بكل شئ اجنس ، حبيبتى

İkincisi, Eğer her şey planladığım gibi giderse, ...Bu gece buradan çıkmış olacağız.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة

Çekmek için bir lotta boru aldık Eğer Bu gece buradan çıkarsak. Sokak giysileri ne?
لدينا الكثير من الأنابيب لسحبها إذا أردنا الخروج من هنا الليلة.

Hala ateşin var. Bence Bu gece buradan gitmeliyiz.
مازالت لديكَ الحمى يجب أن نخرج من هنا الليلة.

Evet, peki, öyleyse, Bu gece buradan çıkacağımı söylersin umarım.
نعم، حسنا، ثم، وكنت أفضل تقول لي أنا الخروج من هنا الليلة.

Bu gece buradan defolup gideceğim.
إذاً عليك بالخروج من هنا الليلة

Bu gece buradan ayrılmak ister misin?
هل تريدين الخروج من هنا الليلة ؟

Bu gece buradan uzak kalmanı söylemiştim.
قلت لك ان تبقى بعيدا عن هنا الليلة.

Mona'yı bulup Bu gece buradan çıkacağız.
سنجد مونا ، سنخرج من هنا الليلة

Ama Bu gece buradan çıkarsan işler değişir.
وخروجك من هنا الليلة سيغير كل شيء

Bu gece buradan çıkmadan önce Grant Felgner'i bana bağlayın.
ولنضع " غرانت فولنير " على الخط قبل أن أخرج من هنا الليلة

Tamam... Çık dışarı! Bu gece buradan çıkabilmek istiyorum.
حسناً، اخرجي أريد الخروج من هنا الليلة!

Bu gece buradan ayrılmalıyız.
لنرحل من هنا الليلة

Bu gece buradan kaçıyoruz.
سنخرج الليلة من هنا

Eğer Bu gece buradan gidersem, o kadar uzağa giderim ki, aynı ölüymüşüm gibi olur.
اذا خرجت حياً من هنا الليله فسوف ابتعد حتى تحسبني ميتاً

Bu gece buradan çıkarsam o kadar uzağa giderim ki, tıpkı ölmüşüm gibi olur.
اذا خرجت حياً من هنا الليله فسوف ابتعد حتى تحسبني ميتاً

Bu gerçekleşmeyecek çünkü Bu gece buradan gidiyoruz.
هذا لن يحدث ، سوف نغادر الليلة