"bu gece değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس الليلة
• ليس هذه الليلة
• ليس الليله
• ليس اللّيلة
• لَيسَ اللّيلة

Hayır, hayır. Teşekkür ederim ama gerek yok. bu gece değil.
لا, لا, أنا أقدر ذلك لكنه ليس من الضروري, ليس الليلة

Çünkü kız bulacağız, sarhoş olacağız. Şampiyonluğu da kazanacağız, ama bu gece değil.
لأننا سنلهو، وسنشرب وسنفوز لكن ليس الليلة

Tamam bu gece değil, ama bir kaç gün önce,
حسنًا,ليس الليلة, ولكن في الأيام القادمة,

Eminim ilgilenirsin ama bu gece değil.
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

Ama bu gece değil.
لكن ليس هذه الليلة.

Sen yatağına git. Gelip rahatsız etmeyeceğim seni. bu gece değil.
يجب أن تذهبى للفراش لن أزعجك ، ليس الليله

- Eee... - bu gece değil.
حسنا ليس اللّيلة

Ama bu gece değil.
لكن لَيسَ اللّيلة

Ondan hoşlandım tabi yanlış anlama. Onun da işi bitirilir, ama bu gece değil.
أحبها فقط لا تفهمني خطأ سأفترسها لكن ليس الليلة

Ortağımın sana burada ihtiyacı yok, ve seni temin ederim seni bir daha görmek istemiyorum, bu gece değil.
شريكتي لا تحتاجكِ هنا, وانا متأكد تماماً اني لا اريد رؤيتكِ مجدداً. ليس الليلة.

Ben de bir gün marul deneyeceğim ama bu gece değil.
و سأجرب الخس بأحد الأيام و لكن ليس الليلة

- bu gece değil. - Oh, hayır, bu gece değil. Başka bir gece de değil.
ليس الليلة - ليس الليلة ولا أى ليلة آخرى -

- bu gece değil baba.
ليس الليلة يا أبى ، أريد إستكمال الكتاب

Hayır, bu gece değil.
خمسمائة- بالتأكيد لن تجده في الدليل لا .. ليس الليلة

bu gece değil, uzun bir süre boyunca olmayacak.
ليس الليلة, وليس لوقت طويل جدا

En kısa zamanda. Ama bu gece değil. Biriyle çıkıyorum.
بأقرب فرصة، ولكن ليس الليلة فلديّ موعد

Evet, Monsieur. bu gece değil, Marie.
أوه , لا ليس هذه الليلة يا (ماري) بامكانكِ أن تذهبي الآن

Belki, ama bu gece değil.
ربما، ولكن ليس هذه الليلة.

Ama bu gece değil.
ولكن ليس هذه الليلة.

bu gece değil.
ليس هذه الليلة.

bu gece değil. Rianne bir reklam filminde.
ليس الليله اعلان ريان سيعرض الليله

Evet, Edie tekrar görmek isterdim ama bu gece değil.
أودّ أن أرى (إيدي) ثانية. لكن ليس اللّيلة.

Ama bu gece değil.
لكن لَيسَ اللّيلة.