"bu geleneği" - Traduction Turc en Arabe

• هذا التقليد
• هذه العادة
• ذلك التقليد
• هذه التقاليد

bu geleneği öldürmeyecek kadar iyi zamanlarımız geçti.
لدينا من الذكريات الجميلة مايجعلنا نحافظ على هذا التقليد

Artık bu geleneği sonlandırmanın vakti geldi.
انه الوقت لأضع هذا التقليد القديم في الفراش

İskandinavyalılar İzlanda'ya yerleştiklerinde bu geleneği de yanlarında getirmişlerdir.
عندما استقر الإسكندنافيون في آيسلندا أخذوا معهم هذا التقليد

Bu maskeyi babam bana İsim Günüm'nde verdi... ve ben de bu geleneği sizinle devam ettireceğim.
أعطانى والدى هذا القناع فى يوم تسميتي وسأكمل هذه العادة معكم

bu geleneği hiç anlamamışımdır.
لم أفهم هذه العادة أبداً النقود لرجل العبًارة

bu geleneği buraya gelirken icad ettiler.
هم اخترعوا ذلك التقليد عند وصولهم إلى هنا

Şimdi bu geleneği sürdürmenin tam yeri.
لذا يبدوا من الملائم أن نحيي هذه التقاليد الآن

Annem ve onun annesi hizmetçiydi sanırım ben de bu geleneği devam ettireceğim.
كانت أمي وجدتي منظفتي منازل وأعتقد انني سأكمل هذا التقليد

İşlerimizin sekteye uğrama sebebi bu geleneği göz ardı etmemiz ve müşterilerimizi hayal kırıklığına uğratmış olmamız.
لكن مؤخراً بدأت أعمالنا بالتعثر و السبب هو لأننا أهملنا هذا التقليد و بدء زبائننا يشعرون بأننا قد خذلناهم

- bu geleneği hatırlamıyorum. - Çünkü biz daha çocuktuk.
لااتذكر هذا التقليد ذلك لاننا كنا اطفالا

Ve Octavius bu geleneği yok etti.
وأوكتافيوس هو من دمر هذا التقليد.

Bugün biz Quahog vatandaşları bu geleneği sürdürüyoruz.
اليوم، نحن مواطني "كوهاج" نستكمل هذا التقليد ماذا؟

Sizler bu geleneği sürdürmek için çağrıldınız.
أنتم دُعِيتوا لإِستمرار هذا التقليد.

Hep beraber bu geleneği bitirme kararı aldık.
لقد قررنا بالتعاون أن ننهي هذا التقليد.

Fakat bu geleneği fazla önemseme.
لكن لا تقللين من تقدير أهمية هذه العادة

bu geleneği hiç anlamamışımdır.
لم أفهم هذه العادة أبداً

İlginç bir tarih bilgisi de vereyim -- Emeviler Güney İspanya'yı ele geçirdiklerinde, bu geleneği de taşıdılar, yıllar içinde "Allah, Allah, Allah" olan telaffuz bozuldu, "Olé, Olé, Olé"ye dönüştü. Bunu da günümüzde İspanya'da, gösteride imkansız ve
حاشية تاريخية غريبة -- عندما غزا المورس جنوب أسبانيا، أخذوا معهم هذه العادة وقد تحوّل النطق عبر القرون من " الله، الله، الله،" الى ""أوليه، أوليه، أوليه،" التي ما تزالوا تسمعونها في مصارعة الثيران ورقصات الفلامينجو.

Ve bu geleneği diğerlerine geçirmekle.
وتمرير ذلك التقليد الى الآخرين.

Tanrı'ya şükür bu geleneği sürdürmemişler.
شكرا للرب أنهم إبتعدوا عن ذلك التقليد

Ben bu geleneği tanımıyorum.
لا أعرف هذه التقاليد