"bu gerçeklik" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الحقيقة
• هذا الواقع

ama bu gerçeklik bizim kanun yapma sürecimizden çıkarıldı.
لكن هذه الحقيقة قد انمحت تماماً من عملية صنع السياسات لدينا.

Halihazırda bu gerçeklik ile yaşayan aileler tanıyorum.
أعرف عائلاتٍ يعيشون مسبقاً في هذه الحقيقة.

Ama bu gerçeklik kaçınılmaz değildi.
لم تكن هذه الحقيقة بالتحديد حتمية.

bu gerçeklik mümkün, çünkü kişisel DNA teknolojisi çağındayız.
هذا الواقع ممكن لأننا اليوم نعيش في عصر تقنية الحمض النووي الشخصيّ.

bu gerçeklik, günlük hayatta gördüklerimizden daha da fazlası.
هذا الواقع أكثر بكثير مما نراه حولنا في حياتنا اليومية

Gitmemiz gerek. bu gerçeklik kendini sonsuza dek mühürleyecek.
يجب أن نذهب هذا الواقع يُغلق نفسه

bu gerçeklik sadece zihnimizdeki bir kafes.
هذا الواقع هو مجرد قفص من تصورنا، رجل.

# bu gerçeklik aslında bir aldatmacaysa #
و هذا الواقع متظاهر به؟

bu gerçeklik alt üst durumda olabilir ama Fitz hâlâ Fitz.
ربما هذا الواقع مقلوب رأسا على عقب لكن (فيتز)لا يزال كما كان

O halde bu gerçeklik iyiymiş.
حسنا، إذن... أفضل هذا الواقع