"bu gezegendeki" - Traduction Turc en Arabe

• على هذا الكوكب
• في هذا الكوكب
• على هذا الكوكبِ
• علي هذا الكوكب

Ve buna rağmen, bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Eğer denizden yaklaşık sekiz litre su alsam bu sekiz litrenin içinde bu gezegendeki insanlardan daha fazla bakteri olacaktır.
لو كنت سأغرف جالونين من مياه البحر، سيكون هناك بكتيريا في هذين الغالونين أكثر من أعداد الناس على هذا الكوكب.

Bunun sebebi, bu gezegendeki yaşamın ve tarihin ezber bozucuların tarihi olması.
وذلك بسبب أن الحياة وتاريخها على هذا الكوكب صنعها مَن خالفوا القواعد.

bu gezegendeki yaratıkların geleceğini doğrudan tasarlayabiliyoruz.
نصمم بشكل مباشر مستقبل الأنواع في هذا الكوكب.

Ya da bu gezegendeki bütün hastalıkları iyileştirip iyileştiremeyeceğin.
أَو إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ كُلّ مرض على هذا الكوكبِ.

Ama böyle yaparak bu gezegendeki yeni teknolojinin en iyi kaynağını görmezden geliyoruz.
ولكن خلال سعينا لذلك، نحن نتجاهل افضل مصدر للطاقة الجديدة على هذا الكوكب.

Fakat bu gezegendeki diğer büyük güçlerin desteğine ihtiyacımız var.
لكن نريد تعاون من القوات الرئيسيه الأخرى على هذا الكوكب

Hagan bu gezegendeki insanlara karşı oluşan yapının mimarlarından biridir.
هيجن هو واحد من البشر الرئيسيين المهجنين على هذا الكوكب

Ama sizin kalbinizde bu gezegendeki insanların iyiliğine yer yok.
لكنكم لا تكنون الأهمية لتوفير الأمان للبشر على هذا الكوكب

bu gezegendeki bir şey. Bunu nasıl kontrol edeceğinizi bilmiyorsunuz.
على هذا الكوكب إذاً أنت لا تعرف كيف تتحكم به

bu gezegendeki her bir eğilim için bir de karşı-eğilim var.
ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.

Bütün bu fosil kayıtları bizlere, bu gezegendeki yerimizin istikrarsız ve kısa süreli olacağını söylüyor.
وطبيعة السجل الأحفوري يخبرنا بأن مكاننا على هذا الكوكب محفوف بالمخاطر وآيل إلى الزوال.

bu gezegendeki yaşam ortak bir kaynağa sahip ve gezegendeki 3.5 milyar yıllık yaşamın tarihi tek bir slaytta özetlenebilir.
الحياة على هذا الكوكب تشترك بالأصل نفسه، يمكنني اختصار 3.5 مليار سنة من حياة هذا الكوكب في صورة واحدة.

bu gezegendeki diğer canlıların tümü gen makinaları, taklitçilik konusunda çok iyi değiller, balki birazcık.
كل الكائنات الأخرى على هذا الكوكب آلات, آلات جينية فقط, لا تحاكي قطعاً.

bu gezegendeki ortak yaşamımızın sigortası.
بل لضمان حياتنا المشتركة على هذا الكوكب.

Ve umuyorum ki, Jill, bir gün bu gezegendeki insanlar arasında da akıllı canlılar bulunduğuna dair kanıtlar buluruz.
وأرجو، يا جيل ، في يوم ما أن نجد الدليل على أن هناك حياة ذكية بين البشر على هذا الكوكب.

Dolayısıyla bizler temel genler konusundaki buluşların ve bu gezegendeki hayatın ve bileşenlerinin bulunmasının daha çok başındayız.
لذا فنحن في مراحل مبكرة للإكتشاف حول الجينات الأساسية، العناصر والحياة على هذا الكوكب.

bu gezegendeki insanlar olarak, bu gezegendeki diğer canlılardan üstün değiliz.
كبشر على هذا الكوكب، لسنا متفوقين على الكائنات الأخرى في هذا الكوكب.

Dr. Kelso bu gezegendeki en şeytani mahluktur..
دكتور كيلسو اكثر كائن شرير في هذا الكوكب

İzlanda bu gezegendeki eşsiz yerlerden biri.
آيسلندا مكان فريد بطريقة ما على هذا الكوكبِ.

Hukukun üstünlüğünü, İnsan haklarını, sadece birkaç kişinin değil, bu gezegendeki herkesin.
من اجل الدستور من اجل حقوق الانسان, ليس فقط لقليل من الناس بل من اجل كل فرد علي هذا الكوكب