"bu gezegenden" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الكوكب

Çok kıymetli bir cevherin üstünde yaşıyoruz ve yaşarken bu gezegenden ayrılacağız.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.

bu gezegenden tek çıkış var, o da benden geçer.
هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا الكوكب, وهي من خلالي.

Senden istediğim bu gezegenden ayrılmanın ve gemime dönmemin bir yolunu bulman.
ما اريده منكي طريقة للخروج من هذا الكوكب , واعود الي سفينتي

Galactica buraya geldiğinde, Cylonlar büyük bir isyanla uğraştığı için dikkatleri dağılmışsa, bizi bu gezegenden kurtarma şansını yakalar.
الفرصة الوحيدة التى لديهم لإخراجنا من هذا الكوكب أن يكون السيلونز منشغلون بشدة بمقاومة إنتفاضة قادمة عندما يصلون هنا

bu gezegenden kurtulmanın bir yolunu bulmuş olabilirim.
ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب

bu gezegenden kurtulmadan olmaz.
أعجز عن مغادرة هذا الكوكب دون إغفال مسارنا المحدد

Bu bir silah ise , bu bu gezegenden değil.
لو كان هذا سلاحاً، فإنه ليس من هذا الكوكب.

bu gezegenden önce geminin incelediği milyonlarca gezegenden biri.
لقد مسحوا عدة ملاين من الكواكب بهذه السفينة قبل أن يجدوا هذا الكوكب

Bu şehirden gitmeni. bu gezegenden gitmeni.
أريدك خارج من المدينة أريدك خارج هذا الكوكب

bu gezegenden çıkmak için bana ihtiyacın var. O gemiyi uçurabilecek olan tek kişi benim.
انك بحاجة لي للخروج من هذا الكوكب , انني الشخص الوحيد الذي يمكنه التحليق بهذه السفينة

Çünkü, sana buradan diyorum ki, bir hafta içinde ...dünyada sebep olduğu tüm acı ve ıstıraplar için, Bay Naylor'u... bu gezegenden göndereceğiz.
لأني هنا سأخبرك أنه، خلال إسبوع، نحن سنبعث السيد نايلور من هذا الكوكب لكل الألم والمعاناة الذي سببه في العالم.

bu gezegenden canlı olarak kurtulmak istiyorsan, çıkarlarını gözetmeni öneririm.
إذا كنتى ترغبين بالخروج من هذا الكوكب حية فمن الأفضل أن تبدائين بالإهتمام بأمرك

Beğensen de beğenmesen de, bu gezegenden kurtulmak için tek umudun benim.
, لذا سواء اردت ذلك ام لا فانا املك الوحيد للخروج من هذا الكوكب

Tamam, bu gezegenden çıkmak isteyenler, şimdi şansınız var işte!
هذه الفرصة لكل من يريد مغادرة هذا الكوكب.

Hiç kimse ama hiç kimse, onu durdurmazsam bu gezegenden canlı ayrılamayacak.
ولا أحد وأنا أعنى أنه لن يخرج أحد من هذا الكوكب إذا لم أوقف هذا

senin ve takımının bu gezegenden canlı kurtulamayacağınızı bilerek öleceğim.
أنا سأموت المعرفة بأنك وفريقك لم ينزل من هذا الكوكب أحياء

Bir gemi yapsak bile bu gezegenden asla kalkamaz.
حتى لو استطعنا بناء هذا الكوكب لن يمكن لنا الخروج ابدا من هذا الكوكب

Allice Central bu gezegenden bir SOS aldı.
تسلم التحالف المركزي نداء استغاثة من هذا الكوكب

Hala bu gezegenden çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
مازال علينا ايجاد طريقة للرحيل من هذا الكوكب

Saptayabildiğim kadarıyla hayır, buna rağmen bu gezegenden oldukça garip tarama bilgileri alıyorum.
ليس بعد. ولكنى استطيع ان اتوقع ان هذا الكوكب ملىء بالقراءات التى تثير الى الجنون