"bu hayattaki" - Traduction Turc en Arabe

• في هذه الحياة

Bu hayattaki hiç birşey seni korkutmazdı.
وكأن شيئـاً في هذه الحياة لا يستطيع إخافتكِ.

Bu hayattaki her şeyi kaybedebilirsiniz, sevdiklerinizi sizi sevenleri artık eskisi kadar iyi duyamıyorum.
في هذه الحياة يمكن أن تخسر كل شيء تحبه وكل من يحبك والآن لا أسمع الجيدة كما أعتدت وأنسى أشياء

Bu hayattaki tüm varlığım, tüm benliğim ve tüm umudumla, buna tutunmaya hazırım.
كل ما لدي، ذلك كل ما آمل في هذه الحياة وأنا مستعد للمخاطرة من أجله

Bu hayattaki hiçbir şeye kesin gözüyle bakamayız.
لايمكنا آخذ أي شيء في هذه الحياة كأمر مسلّم به

Tekrar hayalet olmadan Bu hayattaki tüm sorunlarını çöz.
قبل ان تصبحي شبح مرة اخرى, حُلي أي مشاكل لديك في هذه الحياة

Dinle, ben Bu hayattaki en önemli şeyin hayatımdaki insanlar... olduğunu öğrenmemi sağlayan bir iş kaybettim...
عملت وفقدت ووظائف كافية لمعرفة أن الشيء الوحيد المهم في هذه الحياة هو الناس فيها وأنا أريدك...

Bu hayattaki en önemli iki şey.
اكثر شيئين مهمين في هذه الحياة

Aslında, bence Bu hayattaki en önemli şeydir ve bunun öyle olmadığını söyleyen insanlar pisliğin tekidir, açık ve net.
في الواقع, أظن أنه الشئ الوحيد في هذه الحياة الذي يهم على الإطلاق وهؤلاء الناس الذين يقولوا أنه غير مهم إنهم حمقى, سهل وبسيط.

Her şey insanlar içindir. Bu hayattaki en ufak şey bile.
كلّ شيء قيّم في هذه الحياة منوط بالناس

Bu hayattaki şans
لك أي فرصة في هذه الحياة

Çok şeyimiz olmayabilir ama hepimiz, her birimiz Bu hayattaki en önemli şeyi biliyoruz.
ربما ليس لدينا الكثير ولكن جلّنا, بالنسبة لرجل يعرف أهم شيء في هذه الحياة !