"bu hayvanlar" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الحيوانات
• هؤلاء الحيوانات
• تلك الحيوانات
• وهذه الحيوانات

Evet, bu hayvanlar büyük ve sertler. Fakat böyle bir darbeyi kaldıramazlar.
نعم، هذه الحيوانات كبيرة وشرسة، لكنها لن تتحمل كبوة من هذا النوع.

bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.
هذه الحيوانات أخذت مني إبني بعيدا عني و من ثَمَ أخذوا مني حزني

İki ay sonunda, hala bu hayvanlar hakkında fikir sahibi değilim.
بعد شهرين، ما زلت ليس لدى أي فكرة عن هذه الحيوانات.

bu hayvanlar vahşet nedir öğrenmek istiyorsa, biz de öğretiriz.
، هؤلاء الحيوانات يريدون تعلم الوحشية سوف نعلمهم إياها

bu hayvanlar masum çocukları öldürdüğü için çok üzgünüm.
أنا آسف أن هؤلاء الحيوانات أدخلوا فتيات بريئات في ذلك

bu hayvanlar diğerlerinden farklıdır, çünkü farklı genlere sahiplerdir.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

Pek çok durumda pigmentleri ve gözleri yoktur, bu hayvanlar aynı zamanda son derece uzun yaşarlar.
ليس لديهم لون ولا عيون في كثير من الحالات، وهذه الحيوانات أيضا تعيش طويلًا.

bu hayvanlar balina, ton balığı, kılıç balığı ve yılan balığı gibi başlıca avcıları da destekliyorlar.
تساعد هذه الحيوانات الأسماك الأكثر افتراسًا كالحيتان، والتونا، وسمك أبو منقار وأسماك القرش.

bu hayvanlar ve hareketleri yüzeyi ve okyanus derinliklerini çok önemli şekilde bağdaştırıyor.
تساعد هذه الحيوانات وتحركاتها على ربط سطح وعمق المحيط بطرق مهمة جدًا.

bu hayvanlar, balık yemine dönüştürülerek giderek artan kültür balıkçılığını desteklemede veya kril yağı gibi nörosetikler için kullanılıyor.
تُطحن هذه الحيوانات لتصبح مسحوق أسماك لتسد الحاجة المتزايدة للتربية المائية ولصناعة المغذيات مثل زيت الكريل.

Birkaç yıl içerisinde bu hayvanlar kendi başlarına hayatta kalabilecekler.
بعد بضعة سنوات، ستعيض هذه الحيوانات وحدها

Maymunlar için uygulamalar programından Orangutan Destek programına katılıyoruz ve güdülenmelerine yardımcı olmak, hayvanlara değer katmak ve tehlike altındaki bu hayvanlar adına... farkındalık yaratmak için iPadleri kullanıyoruz.
شاركنا في تطبيقات لبرنامج القرود مع مؤسسة أورنغتان أوتريش، حيث نستخدم أجهزة الأي باد لتحفيز وتحسين ردود فعل الحيوانات، وكذا للمساعدة على الرفع من وعي هذه الحيوانات المهددة بالانقراض.

Ancak ne yazık ki, bu hayvanlar kaçak avcılar yüzünden sürekli tehdit altındadırlar, onları bedenlerinin parçaları için avlayıp öldüren.
لكن لسوء الحظ، هذه الحيوانات تحت تهديد مستمر من الصيادين الذين اصطادوهم وقتلوهم لبيع أجزاء من اجسامهم.

Gece yaşayan, yalnız, yakalanması zor hayvanlar ve bu hayvanlar hakkında çok basit bilgileri edinerek başladık.
إنها حيوانات ليلية، منعزلة، ومراوغة للغاية، و بدأنا في الحصول على معلومات أساسية عن هذه الحيوانات

bu hayvanlar mavi ışığı özümseyip, anında bu ışığa dönüştürüyorlar.
هذه الحيوانات تمتص الضوء الأزرق وفى الحال تقوم بتحويل هذا الضوء.

bu hayvanlar genellikle uçamayan kuşları avlayarak onları yok olmaya sürükleyebilirler.
غالبًا ما تفترس هذه الحيوانات الطيور التي لا تطير كما يمكن أن تؤدي بهم إلى الانقراض.

Baharda bu hayvanlar yavruluyor
وتلد هذه الحيوانات صغارها في وقت الربيع.

bu hayvanlar gerçekten komik.
يارجل هؤلاء الحيوانات مضحكين جداً

Ve sen, bu hayvanlar için hepsini fırlatıp attın.
و انت ضحيت بكل هذا من هؤلاء الحيوانات

Sizin kocanız gibi adamlar bizimle bu hayvanlar arasında ince mavi bir çizgiler.
الرجال كزوجكِ، هم الخيط الأزرق الرفيع ...بيننا وبين هؤلاء الحيوانات

bu hayvanlar, normal yaşamlarından daha uzun ... ... gizli yaşam kapasitesine sahiptirler.
تلك الحيوانات تحتوي داخلها على القوة الكامنة لتعيش وقت أطول أكثر من ما تعيشه في العادة.

bu hayvanlar kayda değer güzellikteki yerlerde yaşarlar ve bazı durumlarda bunun gibi çok genç mağaralarda çok eski hayvanlar bulunur.
وهذه الحيوانات تعيش في أماكن جميلة بشكل ملحوظ، وفي بعض الأحيان، كهوف حديثة جدًا مثل هذه، إلا أنها حيوانات عتيقة.