"bu hikâyeye" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القصة
• تلك القصة
• هذه القصّة
• تلك القصّة
• بهذه القصة
• هذة القصة
• لهذه القصة

Elimize daha çok bilgi geçene kadar bu hikâyeye sadık kalalım derim.
أقول أن نبقى على هذه القصة حتى .نتحصل على المزيد من المعلومـات

2016 yılı, çok büyük bir kesimin, hatta Batı dünyasının bile, bu hikâyeye inanmayı bir kenara bıraktığı andır.
وعام 2016 كانت اللحظة التي بدأ جزء كبير حتى في العالم الغربي بالتوقف عن تصديق هذه القصة.

Pekâlâ, bu hikâyeye inandığımızı düşünelim.
ما الأمر ؟ حسناً لنفترض أننا نصدق هذه القصة

Sadece bu hikayeye alışkınım, o kadar.
أنا فقط قد تعودت على تلك القصة.

Ama şunu söyleyim, bu hikayeye ancak bir çocuk inanır.
لكن أقول فقط طفل يصدق مثل هذه القصّة

Karım bu hikâyeye bayılır. Ondaki romantik hisleri kabartıyor.
زوجتي معجبة بهذه القصة كثيراً لدرجة أنها تحرك مشاعرها الداخلية

Peki bu hikayeye aklınız yatıyor mu?
هل تعتقد أن هناك بعض الواقعية فى هذة القصة ؟

bu hikâyeye inansaydın doğum lekelerinden bahsetmezdin.
لو كنت تصدّق هذه القصة لما رحتَ تحدّثني عن الوحمات

Bu olay Alicia'yı utandırmadan önce bu hikâyeye son vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أنهي هذه القصة فحسب "قبل أن يحرج الأمر "أليشيا

Her halükârda, bu hikâyeye biraz uzaklaştın, Mandy.
على أية حال، أظن أنكِ قد تخسرين الكثير جراء هذه القصة يا ماندي

İzle şimdi. Öğrencilerim bu hikâyeye bayılacak.
تفقدي هذا، الأولاد في صفي سيحبون هذه القصة.

Bu yüzden bu hikâyeye çok ihtiyacım vardı.
لهذا كنت فى حاجة ماسة إلى هذه القصة

Onun babası reis. bu hikâyeye kim inanır?
ابوها الزعيم من سيصدق هذه القصة ؟

Evet, bu hikâyeye "Kül Kedisi" dememelerinin bir sebebi var.
نعم هناك سبب لعدم تسمية هذه القصة ب"سندريلا".

Bürodaki kızlar bu hikâyeye bayılacaklar.
الفتيات فى المكتب سيحببن هذه القصة

Ve sen de bu hikayeye inandın?
و أنت صدقت تلك القصة ؟ صدقتها ؟

Bir saat içinde ofise dön ve bende bu hikayeye bağlı kalayım.
-كن في المكتب بظرف ساعة أو سأبطل تلك القصة

Ve sen de bu hikayeye inandın? Buna inandın mı?
و أنت صدقت تلك القصة ؟

kimse bu hikayeye inanmaz!
لن يصدق أحد هذه القصّة

Aslında, hayır. Başka biriyle tanıştım ve şey... bu hikâyeye başlamayacağım.
لا، لقد التقيت بشخص آخر و لن أدخل بهذه القصة

bu hikayeye karışmadığım için çok mutluyum.
انا سعيد جدا لأنني لست مشترك في هذة القصة.

Bu, bilimin devam eden bir alanı ve gizemi çözmek için, daha fazla veriye ihtiyacımız var, ve umuyorum ki, LHC yakında bu hikayeye yeni ipuçları ekleyecek.
ان هذا علم قيد التطوير, و لحل هذه المعضلة, نحتاج الى معطيات اكثر, و على أمل أن يضيف مسرع الجسيمات الضخم المزيد من الادلة لهذه القصة.